Ziemassvētku Eglulīte - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Ziemassvētku eglulīte

Šūpo raibas dzeguzītes

Kas to zin ko viņas kūko

Kas to zin ko izkūkos

Zirneklītis skrien pa zariem

Sveču uguniņas plīvo

Vaska lāses pil uz galda

Neatplēstām aploksnēm

Pakariniet, pakariniet

Ziemassvētku eglulītē

Brīnumvītni kura vīta

Eņģelīšu attēliem

Ai kā skrien pa ledu peles

Ai cik viltīgi zib acis

Bet aiz loga degošs mēness

Dūmi kūp no krāteriem

Paskatās caur logu manī

Putekļainais garāmgājējs

Telefona gliemežnīcā

Dzirdu jūru šalkojam

Atskan dāmu skaļie smiekli

Bet pēc brīža pēkšņi klusums

Tikai antenā uz jumta

Tikšķot lode izšķiļas

Pār tām rokām kaisās sniegi

Gaiši pelnu krāsas sniegi

Balti sniegi kuri krīt no

Tumšiem acu dobumiem

Pakariniet, pakariniet

Ziemassvētku eglulītē

Baltu baltu nēzdodziņu

Lai var acis noslaucīt

kerstboom

Swingende bonte kraaien

Wie weet wat ze maken

Wie weet wat ik ga koken

De spin rent over de takken

Kaarslicht knippert

Druppels was druppelen op de tafel

Ongeopende enveloppen

Hang, hang

kerstboom

Een wonderdraad die kronkelt

Engelen foto's

Als een muis die over het ijs rent

Oh wat sluw de ogen flitsen

Maar de maan brandt buiten het raam

Rook uit de kraters

Je kijkt door het raam naar mij

Stoffige voorbijganger

telefoon shell

Ik hoor de zee brullen

De dames lachen hardop

Maar na een moment een plotselinge stilte

Alleen antenne op het dak

De tikkende kogel barst los

Sneeuw valt op die handen

Licht askleurige sneeuw

Witte sneeuw vallend van

Voor donkere oogholtes

Hang, hang

kerstboom

Wit en wit

Zodat je je ogen kunt afvegen