Vecā jūrnieka stāsts - Раймонд Паулс, Zdzislavs Romanovskis

Gana dzerts, nu, gana

Sirds vai gluži mundra

Kas tas — burinieks?

Hei, jūs, vecie jūras vilki, nāciet šurpu, hei!

Burinieks šūpojas tālumā

Kur aiziet tas rītausmas bālumā

Uz tāda reiz braucu pats

Kad biju jauns, biju stalts

Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā

Vai buras nav piepūtis gredzenā?

Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc

Ek, sirdī tas laiks vēl skan

Jūras vējš dzied spīvs

No draugiem, kas bij' reiz man

Tikai dažs vairs šodien dzīvs

Vasara, rudens vai ziema tā

Es pielāpu tīklus nu ciematā

Kā senajās dienās vēl

Kad biju jauns, biju stalts

Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā

Vai buras nav piepūtis gredzenā?

Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc

Ek, sirdī tas laiks vēl skan

Jūras vējš dzied spīvs

No draugiem, kas bij' reiz man

Tikai dažs vairs šodien dzīvs

Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā

Vai buras nav piepūtis gredzenā?

Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc

Behoorlijk dronken, nou ja, zo ongeveer

Hart of juist vrolijk

Wie is een zeeman?

Hé, oude zeewolven, kom hier, hé!

De zeeman zwaait in de verte

Waar gaat het heen bij zonsopgang?

Ik ben er zelf een keer naar toe gereden

Toen ik jong was, was ik statig

Hé, vrienden, of de golven zijn er niet

Zijn de zeilen niet opgeblazen in de ring?

Net als in de dagen van de jeugd is de wind hetzelfde als de wind

Ek, die tijd zit nog steeds in mijn hart

De zeebries zingt

Van vrienden die ooit mij waren

Er zijn er vandaag nog maar een paar in leven

Zomer, herfst of winter dus

Ik heb de netten in het dorp genaaid

Zoals in de oude dagen nog

Toen ik jong was, was ik statig

Hé, vrienden, of de golven zijn er niet

Zijn de zeilen niet opgeblazen in de ring?

Net als in de dagen van de jeugd is de wind hetzelfde als de wind

Ek, die tijd zit nog steeds in mijn hart

De zeebries zingt

Van vrienden die ooit mij waren

Er zijn er vandaag nog maar een paar in leven

Hé, vrienden, of de golven zijn er niet

Zijn de zeilen niet opgeblazen in de ring?

Net als in de dagen van de jeugd is de wind hetzelfde als de wind