Upe - Раймонд Паулс, Talsu Pūtēju orķestris (2006)

Kā upe no kalna es skrienu uz leju

Kur ezers tik mierīgs guļ pakalnē kluss

Vēl izgriežu atvarā pēdējo deju

Un ietriecos akmeņos dzelmē, kas dus

Bet tikmēr virs galvas skrien vanags

Un ēna pār ūdeņiem krīt

Es plūstu kā upe no kalna

Un būšu jau tālu tūlīt

Es ritu, kā ritinās kamols uz āru

Kā dzija, kas pārtop par tīklu un ķer

Šo burvīgo dienu ar skatienu kāru

Un sausu līdz apakšai vēl reizi dzer

Aiz līkuma pēdējā guļ rāmais ezers

Kā spogulis ierāmēts, mierīgs un kluss

Vēl izgriežu atvarā pēdējo deju

Un ietriecos akmeņos dzelmē, kas dus

Als een rivier van een berg ren ik naar beneden

Waar het meer zo kalm op de heuvel ligt, stil

Ik kap nog steeds de laatste dans uit

En sloeg de rotsen in de diepte, die dus

Maar ondertussen rent er een havik over ons heen

En de schaduw over het water valt

Ik stroomde als een rivier uit een berg

En ik zal nu ver weg zijn

Ik rolde als een bal die naar buiten rolt

Als een draad die in een net verandert en vangt

Deze charmante dag met de lust van de ogen

En drink het nog een keer droog tot op de bodem

Bij de laatste bocht ligt het kalme meer

Ingelijst als een spiegel, kalm en stil

Ik kap nog steeds de laatste dans uit

En sloeg de rotsen in de diepte, die dus