Tavs vārds - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis

Kā klusa nopūta

Kā viegla ūdens čala

Lēns akords atlaidās

No zāles viņa gala

Un dzidrā spogulī

Man iepretī, pie sienas

Gaišs sārtums uzplauka

No aizejošās dienas

Ak, ko es runāju?

Šie vārdi aiziet klajā

Vai kāds gan sapratīs

Ko jūtu brīdī tajā?

Tas nebij' saules riets

Ar atspīdumu maigu

Tas bija samulsums

Kas pārklāja man vaigu

Tas bija toreiz

Tu teici: «Ņem kaut ko priekš sevis

No vaiņaga, ko mīlestība vija!»

Bet es ne nieka neņēmu no tevis

Jo viss, kas tev

Man toreiz pašam bija

Tas nebij' akords žēls

Kas sirdij pāri skrēja

Tas bij' tavs mīļais vārds

Ko cits kāds pieminēja

Als een stille zucht

Als een licht waterbrood

Het langzame akkoord ontspande

Van de hal naar zijn einde

En in een heldere spiegel

Tegenover mij, tegen de muur

Een lichte blos bloeide

Vanaf de dag dat je vertrekt

O, waar heb ik het over?

Deze woorden gaan voort

Zal iemand het begrijpen?

Hoe voel ik me op dit moment?

Het was geen zonsondergang

Met een zachte gloed

Het was beschamend

Dat bedekte mijn wang

Dat was toen

Je zei: "Neem iets voor jezelf."

Van de kroon van de liefde!”

Maar ik heb niets van je afgenomen

Want alles wat je hebt

Ik had het toen zelf

Het was geen akkoord jammer

Wat ging er door mijn hart

Dat was je favoriete naam

Wat heeft iemand nog meer genoemd?