Pie jūras dzīve mana - Раймонд Паулс, Rita Trence

Es kā smilga smilšu kāpai pieķeros

Es kā smilga vēja liekta atliecos

Es kā smilga smiltī vīta pieceļos

Kas man citur tādu spēku, spēku dos

Pie jūras dzīve mana

Tāds likten’s man ir lemts

Šo zemi un šo jūru

Man mūžam neatņemt

Gan vēja spīts ir manī

Gan zilās jūras sāls

Jel skani, skani, skani

Jel skani man, viļņu balss

Jel skani, skani, skani

Jel skani man, viļņu balss

Es kā kaija pāri jūrai lidinos

Es kā kaija tālu selgā aizlaižos

Es kā kaija jūras klēpī šūpojos

Kas man citur tādu prieku, prieku dos

Es kā vilnis savam krastam paklanos

Es kā vilnis savam krastam pieglaužos

Es kā vilnis tik pēc jūras ilgojos

Kas man citur tādu laimi, laimi dos

Ik klamp me vast aan een zandduin

Ik leunde als een gebogen wind

Ik sta op alsof ik gebogen ben in het zand

Wat me elders zo'n kracht zal geven, zal me kracht geven

Het leven aan zee is van mij

Dat is mijn lot

Dit land en deze zee

Ontneem me niet voor altijd

Beide zijn in de wind

Beide blauw zeezout

Tekenen geluid, geluid, geluid

Het geluid van de golf klinkt voor mij

Tekenen geluid, geluid, geluid

Het geluid van de golf klinkt voor mij

Ik vlieg als een zeemeeuw

Ik ren weg als een zeemeeuw

Ik wiegde als een zeemeeuw op mijn schoot

Wie me ergens anders zoveel vreugde schenkt, zal me vreugde schenken

Ik zal buigen als een golf naar mijn kust

Ik nestel me tegen mijn kust als een golf

Ik verlang naar de zee als een golf

Wie me ergens anders zo'n geluk schenkt, zal geluk brengen