Nepalaid garām! - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Vilks ar aitiņu dzīro krodziņā

Vilka ķepā guļ viņas rociņa

Veldze dzirkstoša baltām putām zied

Sirdis plosīdams, lapsa kūmiņš dzied

Neskumsti, neskumsti, neskumsti

Dienas, ko pašreiz tu vadi

Tās tavas skaistākās dienas ir

Tie tavi labākie gadi

Nežēlo bijušo, nežēlo

Kamēr vēl varam, lai darām!

Paskaties — laime tev pretī nāk

Nepalaid, nepalaid garām!

Vilks to aitiņu ilgi dejā griež

Mājup vadīdams, sev pie krūtīm spiež

Kopš tā vakara ļaudis runā tā:

Skaistā aitiņa vairs nav manīta

Neskumsti, neskumsti, neskumsti

Dienas, ko pašreiz tu vadi

Tās tavas skaistākās dienas ir

Tie tavi labākie gadi

Nežēlo bijušo, nežēlo

Kamēr vēl varam, lai darām!

Paskaties — laime tev pretī nāk

Nepalaid, nepalaid garām!

Vilks ar aitiņu atkal krodziņā

Tikai šoreiz tā - cita aitiņa

Veldze dzirkstoša baltām putām zied

Sirdi plosīdams, lapsa kūmiņš dzied

Neskumsti, neskumsti, neskumsti

Dienas, ko pašreiz tu vadi

Tās tavas skaistākās dienas ir

Tie tavi labākie gadi

Nežēlo bijušo, nežēlo

Kamēr vēl varam, lai darām!

Paskaties — laime tev pretī nāk

Nepalaid, nepalaid garām!

Vilks to aitiņu ilgi dejā griež

Mājup vadīdams sev pie krūtīm spiež

Katrai aitiņai nevar skriet vis līdz:

Kopš tā vakara vilks nav pamanīts

Neskumsti, neskumsti, neskumsti

Dienas, ko pašreiz tu vadi

Tās tavas skaistākās dienas ir

Tie tavi labākie gadi

Nežēlo bijušo, nežēlo

Kamēr vēl varam, lai darām!

Paskaties — laime tev pretī nāk

Nepalaid, nepalaid garām!

Een wolf met een schaap drinkt in een kroeg

Haar hand ligt in de poot van de wolf

Verfrissing sprankelende witte schuimbloemen

De vossen zingen, hun harten breken

Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig, wees niet verdrietig

De dagen dat je momenteel loopt

Dit zijn je mooiste dagen

Dit zijn je beste jaren

Heb geen spijt van de eerste, heb geen spijt

Terwijl we het nog kunnen!

Kijk - geluk komt naar je toe

Mis het niet, mis het niet!

De wolf snijdt de schapen lange tijd in de dans

Naar huis rijdend, tegen zijn borst gedrukt

Sindsdien zeggen mensen dit:

Het mooie schaap wordt niet meer gezien

Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig, wees niet verdrietig

De dagen dat je momenteel loopt

Dit zijn je mooiste dagen

Dit zijn je beste jaren

Heb geen spijt van de eerste, heb geen spijt

Terwijl we het nog kunnen!

Kijk - geluk komt naar je toe

Mis het niet, mis het niet!

De wolf met de schapen weer in de kroeg

Alleen deze keer - nog een schaap

Verfrissing sprankelende witte schuimbloemen

Met een hartslag knuffelt een vos zingend

Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig, wees niet verdrietig

De dagen dat je momenteel loopt

Dit zijn je mooiste dagen

Dit zijn je beste jaren

Heb geen spijt van de eerste, heb geen spijt

Terwijl we het nog kunnen!

Kijk - geluk komt naar je toe

Mis het niet, mis het niet!

De wolf snijdt de schapen lange tijd in de dans

Als hij naar huis duwt, drukt hij zichzelf tegen zijn borst

Elk schaap kan niet rennen totdat:

De wolf is sinds die avond niet meer opgemerkt

Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig, wees niet verdrietig

De dagen dat je momenteel loopt

Dit zijn je mooiste dagen

Dit zijn je beste jaren

Heb geen spijt van de eerste, heb geen spijt

Terwijl we het nog kunnen!

Kijk - geluk komt naar je toe

Mis het niet, mis het niet!