Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne Jau Es... , artiest - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс met vertaling
Originele tekst met vertaling
Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Pie griestiem zirnekļtīklā muša šūpojas
Es zinu — nāves šūpulis ir tas
Bet mušas šūpošanās jautra šķiet
Un vieglprātīga jocīga mazliet
Aiz lustras paslēpies guļ zirneklis
Un lielā baudkārībā trīs
Būs vienam gals, būs otram prieks
Vai tiešām tā šai dzīvē jānotiek?
Jo ne jau zirneklis uz mušu lien
Tas glūn un kaktos slepus slazdus slien
Vēl daudziem dvēselē tāds glūņa sēž
Un ļaunā brīdī otru kož un plēš
Kož un plēš, kož un plēš, kož un plēš
Kož un plēš, un kož un plēš
Un kož un plēš, un kož un plēš
Jā
Pēc tam tik nevainīgs kā jaunpiedzimis jērs
Pie upuratliekām stāv noskumis un sērs
Un skaidro sev un citiem — ne jau es
Bij' viņam likten’s tāds uz pasaules
Jo ne jau zirneklis uz mušu lien
Tas glūn un kaktos slepus slazdus slien
Vēl daudziem dvēselē tāds glūņa sēž
Un ļaunā brīdī otru kož un plēš
Kož un plēš, kož un plēš, kož un plēš
Kož un plēš, un kož, un kož, un kož, un plēš
Kož un plēš
Jā
Pēc tam tik nevainīgs kā jaunpiedzimis jērs
Pie upuratliekām stāv noskumis un sērs
Un skaidro sev un citiem — ne jau es
Bij' viņam likten’s tāds uz pasaules
Een vlieg zwaait in het spinnenweb aan het plafond
Ik weet dat dit de wieg van de dood is
Maar de zwaai van de vlieg lijkt leuk
En een frivool grappig stukje
Achter de kroonluchter ligt een spin
En met grote vreugde drie
Er komt een einde aan de een, er zal vreugde zijn voor de ander
Moet dit echt gebeuren in dit leven?
Want geen spin op een vlieg
Het liegt en de vallen glippen stiekem in de voorhoofden
Er zitten er nog velen in de ziel
En op een slecht moment bijt en tranen weer
Bijt en scheurt, bijt en scheurt, bijt en scheurt
Bijt en scheurt, en bijt en scheurt
En bijt en tranen, en bijt en tranen
Ja
Dan zo onschuldig als een pasgeboren lammetje
Verdriet en zwavel staan bij de overblijfselen
En leg het jezelf en anderen uit - niet mij
Hij was voorbestemd voor de wereld
Want geen spin op een vlieg
Het liegt en de vallen glippen stiekem in de voorhoofden
Er zitten er nog velen in de ziel
En op een slecht moment bijt en tranen weer
Bijt en scheurt, bijt en scheurt, bijt en scheurt
Bijt en hapt, en bijt, en bijt, en bijt, en scheurt
Bijt en scheurt
Ja
Dan zo onschuldig als een pasgeboren lammetje
Verdriet en zwavel staan bij de overblijfselen
En leg het jezelf en anderen uit - niet mij
Hij was voorbestemd voor de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt