Kurzeme - Viktors Lapčenoks, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс

Gudra kā jūra visa Kurzeme dun

Vēji skrien pāri zelta papardēm un

Nīcā un Bārtā brunči sarkani plīv

Kuršu pavards uguns krāsā dzīvs

Aiziet pār jūru balti puteņi un

Dobji kā bangas visa Dundaga dun

Rojā un Kolkā asi kadiķi zied

Liepu ēnā vecie kurši dzied

Kurzemē kūru uguns spīd

Mūži kā saule riet, zvaigznes kā mūži krīt Kurzemē

Kurzemē bites dzēliens salds

Meži kā jūra dūc, jūra kā meži tur šalc

Uguns, kas dzīva, cauri puteņiem iet

Karsta kā puķe baltai pasaulei zied

Balsi pie balss lai šodien pieliekam un

Klausies — vecā jūra atkal dun!

Jauniem lai acīs mūžam pavarda guns

Rokās lai mūžam kalves āmuri dun!

Bāliņš ar baltām rokām likteni kals

Pāri jūrai skanēs viņa balss

Kurzemē kūru uguns spīd

Mūži kā saule riet, zvaigznes kā mūži krīt Kurzemē

Kurzemē bites dzēliens salds

Meži kā jūra dūc, jūra kā meži tur šalc

De hele Kurzeme is zo slim als de zee

De wind waait over de gouden varens en

In Nice en Bart zijn de brunches rood

De Koerse Spit leeft in de kleur van vuur

Ga over de zee witte sneeuwstormen en

Holten als golven over heel Dundaga dun

Scherpe jeneverbessen bloeien in Roja en Kolka

In de schaduw van lindebomen zingen de oude Koersen

Het vuur in Kurzeme schijnt

Voor altijd gaat de zon onder, de sterren vallen voor altijd in Kurzeme

In Kurzeme is de bijensteek zoet

De bossen zoals de zee brullen, de zee is als de bossen

Het vuur dat leeft, gaat door de sneeuwstormen

Heet als een bloem naar de witte wereld in bloei

Laten we vandaag de stem aan de stem geven en

Luister - de oude zee is weer dun!

Voor jonge mensen, stop voor altijd een pistool in je ogen

Laat de hamerhamers voor altijd in je handen dun zijn!

Een bal van het lot met witte handen

Zijn stem zal over de zee gehoord worden

Het vuur in Kurzeme schijnt

Voor altijd gaat de zon onder, de sterren vallen voor altijd in Kurzeme

In Kurzeme is de bijensteek zoet

De bossen zoals de zee brullen, de zee is als de bossen