Lāsts - Раймонд Паулс, Dailes Teātra Aktieri

Ticat vai neticat —

Atnāks laiks

Tāds ierocis radīts tiks

Pasaules mantība izdzīvos

Cilvēki nepaliks

Paliks vien ēna no cilvēka

Arī no manis reiz

Bet manos pelnos nedzisīs

Briljanta butterfly

Tas būs daudz vairāk par cilvēku

Tas ir kā vergs, tik greizs

Mani no verga nodalīs

Briljanta butterfly

To be or not to be

That is the question

What is no better mind

To suffer the swings and arrows

Of outrageous fortune

Or to take arms against the sea of troubles

And by opposing end them

To die, to sleep no more

Cilvēk, tu neesi arguments

Kaut dzīvs tu pa dzīvi ej

Ja visiem jāmirst

Lai paliek mans

Briljanta butterfly

Briljanta butterfly

Spožais mans

Gaismu lej, gaismu lej

Ļaunums ir mūžīgs

Nāve un briljanta butterfly

Jā, jā, jā, jā

Ticat vai neticat —

Atnāks laiks

Tas ierocis radīts tiks

Briljanta butterfly izdzīvos

Dzīvais gan nepaliks

Ha, ha, ha …

To be or not to be

Ha ha ha ha

That is the question

What is no better mind

Ha ha

To suffer the swings and arrows

Of outrageous fortune

Or to take arms against the sea of troubles

And by opposing end them

To die ha, to sleep no more

Geloof het of niet -

De tijd zal komen

Zo'n wapen zal worden gemaakt

Het werelderfgoed zal overleven

Mensen blijven niet

Alleen de schaduw van de mens zal blijven

Ook een keer van mij

Maar het zal niet branden in mijn as

Briljante vlinder

Het zal veel meer zijn dan menselijk

Het is als een slaaf, zo krom

Ik zal worden gescheiden van de slaaf

Briljante vlinder

Zijn of niet zijn

Dat is de vraag

Wat is geen betere geest?

Om de schommels en pijlen te ondergaan

Van schandalig fortuin

Of om de wapens op te nemen tegen de zee van problemen

En door zich tegen hen te verzetten

Om te sterven, om niet meer te slapen

Man, je bent geen argument

Terwijl je leeft ga je door het leven

Als iedereen moet sterven

Laat het van mij zijn

Briljante vlinder

Briljante vlinder

Heldere mijn

Licht stroomt, licht stroomt

Het kwaad is eeuwig

Dood en diamanten vlinder

Ja ja ja ja

Geloof het of niet -

De tijd zal komen

Dit wapen wordt gemaakt

De diamanten vlinder zal overleven

Hij zal niet blijven leven

Ha, ha, ha…

Zijn of niet zijn

Ha ha ha ha

Dat is de vraag

Wat is geen betere geest?

Hahaha

Om de schommels en pijlen te ondergaan

Van schandalig fortuin

Of om de wapens op te nemen tegen de zee van problemen

En door zich tegen hen te verzetten

Om te sterven ha, om niet meer te slapen