Hieronder staat de songtekst van het nummer Meitene (Pasaule Pieder Meitenēm) , artiest - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs
Ai, meitene, meitene
Kur tu tagad ej?
Uz ielas jau vakars vēls
Un saule uz leju liecas
Ai, meitene, meitene
Tu savādi smej
Kā roze tavs siluets
Un sapņi uz augšu tiecas
Ai, meitene, meitene
Tev spārni no mīlestības
Kā dzirkstele skumjām dvēselēm
Ai, meitene, meitene
Man arī tā dzīvot gribas
Šī pasaule pieder meitenēm
Te skatlogā krāsu daudz
Un gredzeni mirdz
Bet dimanti dzeļ un sauc
Un nobur par karaļmeitu
Ai meitene, meitene
Ko slēpj tava sirds?
Vējš prieku ar ilgām jauc
Un purina raibo kleitu
Ai, meitene, meitene
Tev spārni no mīlestības
Kā dzirkstele skumjām dvēselēm
Ai, meitene, meitene
Man arī tā dzīvot gribas
Šī pasaule pieder meitenēm
Oh, meisje, meisje
Waar ga je nu heen?
Het is laat op straat
En de zon schijnt
Oh, meisje, meisje
Je lacht vreemd
Als een roos in je silhouet
En dromen gaan omhoog
Oh, meisje, meisje
Je hebt vleugels van liefde
Als een vonk voor verdrietige zielen
Oh, meisje, meisje
Zo wil ik ook leven
Deze wereld is van meisjes
Er zit veel kleur in de etalage
En de ringen glanzen
Maar diamanten zijn diep en geroepen
En schreeuwt als een prinses
Oh meid, meisje
Wat verbergt je hart?
Wind de vreugde met lang verwarrend
En schudt de bonte jurk
Oh, meisje, meisje
Je hebt vleugels van liefde
Als een vonk voor verdrietige zielen
Oh, meisje, meisje
Zo wil ik ook leven
Deze wereld is van meisjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt