Uguns Bulta - CREDO, Раймонд Паулс

Uguns bulta, sāpju bulta —

Uguns bulta gaisu šķēla,

Uguns bulta, indes bulta

Vaļā vēra dzērvju zemi

Debess jumu, debess jumu

Un apstājās virs pilsētas.

Uguns bulta, indes bulta —

Zemi šķēla, vaļā vēra.

Uguns bulta cirta brūces

Zemes bērnos, dvēselei,

Zemes bērnos, zemes bērnos —

Cirta sāpi atmiņai.

Uguns bulta, sāpju bulta —

Uguns bulta gaismu šķēla,

Uguns bulta, indes bulta

Vaļā vēra dzērvju zemi

Debess jumu, debess jumu

Un apstājās virs pilsētas.

Uguns bulta, indes bulta —

Zemi šķēla, vaļā vēra.

Uguns bulta cirta brūces

Zemes bērnos, dvēselei,

Zemes bērnos, zemes bērnos —

Cirta sāpi atmiņai.

Vuurpijl, pijnpijl -

De vuurpijl spleet de lucht,

Vuurpijl, vergifpijl

Het land van kranen is open

Hemel, hemel

En stond boven de stad.

Vuurpijl, gifpijl -

De grond werd opengesneden.

Vuurpijl slaat wonden uit

Aarde bij kinderen, voor de ziel,

Aarde bij kinderen, aarde bij kinderen -

Versla de pijn in het geheugen.

Vuurpijl, pijnpijl -

De vuurpijl spleet het licht,

Vuurpijl, vergifpijl

Het land van kranen is open

Hemel, hemel

En stond boven de stad.

Vuurpijl, gifpijl -

De grond werd opengesneden.

Vuurpijl slaat wonden uit

Aarde bij kinderen, voor de ziel,

Aarde bij kinderen, aarde bij kinderen -

Versla de pijn in het geheugen.