Cik labi, ja tu blakus man - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne

Cik labi, ja tu blakus man

Es jūtu — visas dienas tev un man

Kā baltas ievas tvan

Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl

Cik labi, ja tu blakus man

Es jūtu — visa dzīve tev un man

Kā balta saule tvan

Zem kuras mums jādzīvo un jāsadeg

Reiz novīta ievas

Un satumsa laimīgas dienas man

Vien ēnas kā melnas sievas

Visur sekoja man

Reiz aizgrima saule

Aiz tālajām zilajām jūrām man

Un vakara liesmās kā gaistoša dziesma

Tu tālumā pazudi man

Viss bij' sāpīga nemiera dzelts

Viss bij' iegrimis skumjās

Viss bij' zaudēts un likās man velts

Tad pacēlu acis un redzēju —

Esi tu blakām

Atkal bij' ievas baltas un saule balta bij'

Cik labi, ja tu blakus man

Es jūtu — visas dienas tev un man

Kā baltas ievas tvan

Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl

Mums jāpiedzimst un jāiemīl dzīve šī

Cik labi, ja tu blakus man

Ja vienmēr blakus tu

Wat fijn als je naast me staat

Ik voel - de hele dag voor jou en mij

Zoals witte klimop tvan

Waaronder we geboren moeten worden en verliefd moeten worden

Wat fijn als je naast me staat

Ik voel - mijn hele leven voor jou en mij

Zoals de witte zon

Waaronder we moeten leven en branden

Eenmaal opgerold

En het was een donkere dag voor mij

Alleen schaduwen zoals zwarte vrouwen

Ik volgde me overal

De zon zonk ooit

Achter de verre blauwe zeeën voor mij

En in de vlammen van de avond als een vluchtig lied

Je verdwijnt in de verte

Alles was pijnlijke angst

Alles was verdrietig

Alles was verloren en het leek me tevergeefs

Toen keek ik op en zag -

Naast je zijn

Weer wit en de zon wit

Wat fijn als je naast me staat

Ik voel - de hele dag voor jou en mij

Zoals witte klimop tvan

Waaronder we geboren moeten worden en verliefd moeten worden

We moeten geboren worden en van dit leven houden

Wat fijn als je naast me staat

Als altijd naast je