Cik Klusa Nakts - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Cik klusa nakts debesīs zaigo

Cik klusa nakts tālumā staigā

Cik klusa nakts kā sapnī skaistā

Pie manis atlido un pāri gaiši mirdz

Cik klusa nakts — ieklausies naktī

Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs

Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes

Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds

Sirds tikai vilnis vien

Kas pret gadu krastiem skrien

Un dzīve dziesmas takts

Īsa kā šī nakts

Šai naktī visas dziesmas skan mums

Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums

Cik klusa nakts — ieklausies naktī

Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs

Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes

Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds

Šai naktī visas dziesmas skan mums

Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums

Lai vieno mūs sirds šajā naktī

Šajā naktī, šajā naktī vieno sirds

Wat een stille nacht schijnt de lucht

Wat een rustige nacht om in de verte te lopen

Wat een rustige nacht als in een droom mooi

Het komt naar mij toe en het paar schijnt helder

Wat een rustige nacht - luister 's nachts

Wat een rustige nacht - stel je open voor de sterren

Wat een rustige nacht - laten we het nemen

Moge het hart ons in stilte verenigen

Het hart is slechts een golf

Wie rent een jaar lang tegen de oevers aan?

En de tact van het leven volgt

Kort als vanavond

Alle liedjes spelen voor ons vanavond

Alle sterren schijnen vanavond speciaal voor ons

Wat een rustige nacht - luister 's nachts

Wat een rustige nacht - stel je open voor de sterren

Wat een rustige nacht - laten we het nemen

Moge het hart ons in stilte verenigen

Alle liedjes spelen voor ons vanavond

Alle sterren schijnen vanavond speciaal voor ons

Moge het hart ons vanavond verenigen

Deze nacht, deze nacht verenigt het hart