Beigas Labas, Viss Labs - Vladislavs Juhņevičs, Раймонд Паулс

Nāk sieva uzlikt puķīti

Uz sava vīra kapa

Nu beidzot viņas mūža lāsts

Ir mīlas cienīgs tapis

Un lielu muti nebrūķē

Un pillā nenāk mājās

Un lieks kā piektais ritenis

Vairs nemaisās pa kājām

Un nekrāpjas un nedzenas

Vairs pakaļ svešam bruncim

Nu beidzot viņai pieder vien

Tas alkatīgais runcis

Zeļ mauriņš, smaržo dievkociņš

Zied hortenzijas sārtās

Stāv kapakmenis pamatīgs

Ar viņu abu vārdiem

To laimi, kuru liegu sit

Bij sievai dzīves kopā

Nu beidzot nāves miegu sit

Ar atraitnību kopā

Un viņa nāk ar puķīti

Pie sava vīra kapa

Un paldies mīļam Dieviņam

Ka beidzies viss tik labi

Ka beidzies viss tik labi

De vrouw komt een bloem zetten

Op het graf van haar man

Eindelijk de vloek van haar leven

Het is liefde waard

En een grote mond kraakt niet

En de pil komt niet thuis

En overbodig als koppelschotel

Nooit meer te voet roeren

En niet vals spelen of verbranden

Nooit meer een vreemde achtervolgen

Nou, uiteindelijk bezit ze het alleen

Die hebzuchtige kater

Het gazon is groen, het idool ruikt

Bloeit hortensia in roze

Staande grafsteen grondig

Met hun beide woorden

Het geluk dat wordt ontkend

Er was een vrouw die samenwoonde

Nou, eindelijk slaat de doodsslaap

Samen met weduwschap

En ze komt met een bloem

Bij het graf van haar man

En bedankt lieve God

Dat alles zo goed is afgelopen

Dat alles zo goed is afgelopen