Uzsmaidīs liktenis - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Tik vien no manis pāri

Paliks kā švīka šī

Rudens debesīs vāri

Nosauksies dzērve — kurlī!

Pametīšu ar roku

Pasmaidot dzērvītei

Apmet vismaz man loku

Tad, kad tu projām skrej

Tik un tā atgriezīsies

Ejot pa loku viss

Baltās un nebaltās dienas mīsies

Un uzsmaidīs liktenis

Dziesmiņai šai nav beigu

Dziesma šī mūžam skan

Liktenis nemīl steigu

Zināms tas labi gan

Tad, kad no mūža pāri

Paliks kā švīka šī

Nosauksies pavasarī

Cīrulis — ruli-rulī!

Aan de overkant van mij

Blijft als een streep dit

Kookt in de herfsthemel

Het zal een kraan worden genoemd - doof!

Ik laat het met de hand

Lachende veenbes

Zet in ieder geval een cirkel op mij

Als je dan wegloopt?

Hij zal hoe dan ook terugkeren

Over alles heen lopen

Witte en witte dagen zullen zich mengen

En het lot zal glimlachen

Er komt geen einde aan dit lied

Het nummer speelt voor altijd

Het lot houdt niet van haast

Kende het echter goed

Wanneer dan uit het leven

Blijft als een streep dit

Zal lente heten

Leeuwerik - roll-in-the-roll!