Par vecu - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Nāc, atspiedies pret manu plecu

Cik labi, ka man blakus tu

Es negribu, lai tu par vecu

Šai dzīvē mani nosauktu

Par prieku tev šo sveci dedzu

Lai tā mūs abus sildītu

Bet jau par vecu, tev par vecu

Es esmu, un to jūti tu

Dzīve virmo mums tik skaista

It kā tikko kā pasaulē laista

Un tos vārdus, ko klusiņām čukst

Kuru šobrīd mums abiem trūkst

Vēl karstu liesmu pakurt mēdzu

It kā bez prāta mīlētu

Bet jau par vecu, tev par vecu

Es esmu, un to jūti tu

Nāc parunā ar manu plecu

Un izstāsti tam visu tu

Bet esmu sen jau tev par vecu

Lai ko ar' sirds man sacītu

Kom leunend tegen mijn schouder

Wat goed dat je naast me bent

Ik wil niet dat je te oud bent

Ik zou me bellen in dit leven

Ik steek deze kaars graag voor je aan

Moge het ons allebei opwarmen

Maar te oud, te oud voor jou

Ik ben, en je voelt het

Het leven trilt zo mooi voor ons

Alsof ze net op de wereld zijn losgelaten

En die woorden die zachtjes fluisteren

Wat we momenteel allebei missen

Er werd weer een hete vlam ontstoken

Alsof je stapelverliefd bent

Maar te oud, te oud voor jou

Ik ben, en je voelt het

Praat tegen mijn schouder

En vertel het je allemaal

Maar ik ben te oud voor jou

Wat het hart ook tegen me zou zeggen