Šī nakts būs gara - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Uz jūru Daugava tik rāmi plūst

Man šonakt ir uz tevi jāpagūst

Kaut tevis nav, kaut tevis nav nekur

Man pasmaidot tavs augums jāpatur

Uz savām rokām, tā kā sniegpārsla, kas kūst

Man šonakt ir uz tevi jāpagūst

Teic, mīļotā, vai no svara

Kam jānotiek ir dzīvē, kam

Gara, šī nakts būs gara

Kurā viens otram uzplaukstam

Pret prāta dzelzi, jūtu, asmens lūst

Man šonakt tevi beidzot jāiegūst

Kaut tevis nav, kaut tevis nav nekur

Man tevi kaut uz brīdi jāpatur

De Daugava stroomt zo rustig de zee in

Ik moet je vanavond pakken

Ook al ben je dat niet, je bent nergens te vinden

Ik moet je lengte lachend houden

Op hun handen, terwijl de sneeuwvlok smelt

Ik moet je vanavond pakken

Zeg, lieverd, of overgewicht

Wat er moet gebeuren is in het leven

Lang, deze nacht zal lang zijn

waarin we gedijen

Tegen het ijzer van de geest, voel ik, het mes breekt

Ik moet je vanavond eindelijk halen

Ook al ben je dat niet, je bent nergens te vinden

Ik moet je een tijdje houden