Kim bilar - Райхон

Baxtimni izlab, shunchalar uzoq kutdim,

Bardoshim sinab, yo’liga ko’zim tikdim.

Bilaman, bir kun topadi meni o’zi.

Mening sevgilim, qailarda hozir?

Naqarot:

Kim bilar qachon kelar

Men izlagan tuyg’ular?

Yana qancha kun o’tar

Vayron etib ko’nglim.

Kim bilar qachon kelar

O’sha baxtli laxzalar?

Kim aytar qachon topar

Meni izlab sevgilim?

II Chora topolmay, yoshga to’ladi ko’zim.

Dardim aytolmay, tilimda qolar so’zim.

Lekin umidim taskin beradi ba’zi,

Mening taqdirim, qaylarda hozir?

Ik heb zo lang gewacht op zoek naar geluk,

Ik heb mijn best gedaan en gekeken.

Ik weet dat hij me op een dag zal vinden.

Mijn schat, waar ben je nu?

Nakarot:

Wie weet wanneer het komt

Gevoelens waar ik naar op zoek ben?

Hoeveel dagen nog?

Ik ben er kapot van.

Wie weet wanneer het komt

Die gelukkige momenten?

Wie komt erachter wanneer?

Op zoek naar mij schat?

II Mijn ogen vullen zich met tranen als ik geen oplossing kan vinden.

Ik kan niet zeggen dat ik pijn heb.

Maar ik hoop dat sommigen

Waar is mijn lot nu?