Sen ketding - Райхон

Faqat bitta daraht, sen sevgan gilos

Gullamadi qayta kelsa ham ko`klam.

Bitdi deb o`ylasam ayriliq dog`I,

Seni esga soldi gullamay u ham.

Naqorat

Sen ketding, sen ketding

Ketmadi mendan bu fallak,

Yulduzlar men bilan, men bilan bu gullar,

Bulutlar ketmadi, yomg`irlar yogdi,

Qoldilar men bilan sen yurgan yollaring…

Sen ketding

Seni unitgandim, taqdirga ko`nib,

Qismat qarsisidan boshni egib jim,

Ammo gullamagan gilosni ko`rib,

Hayrat va hasratdan yig`ladim sim-sim.

Slechts één boom, je favoriete kers

Zelfs als het niet meer bloeit, is het groen.

Als ik denk dat het voorbij is, de smet van scheiding,

Hij herinnerde je eraan om ook niet te bloeien.

Naqorat

Je bent weg, je bent weg

Het ging niet van me weg, deze fallak,

De sterren zijn bij mij, deze bloemen zijn bij mij,

De wolken gingen niet weg, het regende,

De rest van de manier waarop je met mij loopt...

Je bent weg

Ik ben je vergeten, ik ben gewend aan het lot,

Het lot boog voor het lot, stil,

Maar bij het zien van de onrijpe kersen,

Ik huilde van verbazing en verdriet.