An Unholy Year - Quiet Company

I’m a cliche but

When we get back to my place

We both know what it is we both want

And I’ve been thrusting my way

Through this city for one whole unholy year

What’s one more?!

When we’re done

I will go back to being rational

I’ll be lying next to her and feeling miserable

And only when she’s gone will I be comfortable

Is alone the only way I can be comfortable?!

For a moment, I am happy to believe in

This poor imitation of the thing I needed

I’ve been waiting on something to change me

I’ve been waiting on something to change me

And here’s the part where I start to freak out:

I wonder if they hear us having sex in the next room

But either way, we’re fine

We still take our time

And I halfway hope she goes home…

When we’re done

I will go back to being rational

I’ll be lying next to her and feeling miserable

And then only when she’s gone will I be comfortable

Is alone the only way I can be comfortable?!

For a moment, I am happy to believe in

This poor imitation of the thing I needed

I’ve been waiting on something to change me

I’ve been waiting on something to change

I’ve been waiting on something to change me (x5)

Ik ben een cliché maar

Wanneer we teruggaan naar mijn plaats

We weten allebei wat het is, we willen allebei

En ik heb mijn weg geduwd

Door deze stad voor een heel onheilig jaar

Wat is er nog een?!

Als we klaar zijn

Ik ga terug naar rationeel zijn

Ik zal naast haar liggen en me ellendig voelen

En pas als ze weg is, zal ik me op mijn gemak voelen

Is alleen de enige manier waarop ik me op mijn gemak kan voelen?!

Voor een moment, ik ben blij om te geloven in

Deze slechte imitatie van wat ik nodig had

Ik heb gewacht op iets om me te veranderen

Ik heb gewacht op iets om me te veranderen

En hier is het deel waar ik in paniek begin te raken:

Ik vraag me af of ze ons horen seks hebben in de kamer ernaast

Maar hoe dan ook, het gaat goed met ons

We nemen nog steeds de tijd

En ik hoop halverwege dat ze naar huis gaat...

Als we klaar zijn

Ik ga terug naar rationeel zijn

Ik zal naast haar liggen en me ellendig voelen

En dan pas als ze weg is, zal ik me op mijn gemak voelen

Is alleen de enige manier waarop ik me op mijn gemak kan voelen?!

Voor een moment, ik ben blij om te geloven in

Deze slechte imitatie van wat ik nodig had

Ik heb gewacht op iets om me te veranderen

Ik heb gewacht op iets om te veranderen

Ik heb gewacht op iets om me te veranderen (x5)