Fashionabel - Quiet Company

There must be something wrong

If the people on the streets

Are all confessing their conceit

But you won’t

Your tongue was forked and long

And it got you feeling strong

And all the apologies I made

I should’ve taken to the grave

And been done

So take your bottle off the shelf

And try and drink until it helps

But it won’t

Won’t you please just lay me down

In the old familiar ground?

Won’t you please just lay me down?

And certain men may love

And certain men may love the fight

And they’ll break their bodies

But life is what you make

So write these words above my grave

«They took me for granted.»

Won’t you please just lay me down

In the cold, familiar ground

Won’t you please just lay me down?

Because life is what you make it

Because love is what you’ve made it

And I made it my friend

Er moet iets mis zijn

Als de mensen op straat

Bieden ze allemaal hun eigendunk?

Maar dat doe je niet

Je tong was gevorkt en lang

En het gaf je een sterk gevoel

En alle excuses die ik heb gemaakt

Ik had naar het graf moeten gaan

En klaar

Dus haal je fles van de plank

En probeer te drinken totdat het helpt

Maar het zal niet

Wil je me alsjeblieft neerleggen?

Op het oude vertrouwde terrein?

Wil je me alsjeblieft neerleggen?

En sommige mannen houden misschien van

En bepaalde mannen houden misschien van het gevecht

En ze zullen hun lichaam breken

Maar het leven is wat je maakt

Dus schrijf deze woorden boven mijn graf

"Ze namen me als vanzelfsprekend aan."

Wil je me alsjeblieft neerleggen?

In de koude, vertrouwde grond

Wil je me alsjeblieft neerleggen?

Omdat het leven is wat je ervan maakt

Omdat liefde is wat je ervan hebt gemaakt

En ik heb er mijn vriend van gemaakt