Hieronder staat de songtekst van het nummer Barkadang Tunay , artiest - Quest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quest
Kung ika’y nagsimula sa wala
Hindi ka galing sa pinakababa
Nabigo, nasaktan, nadapa
Pero hindi huminto kahit may kaba hoy!
Magandang balita kaibigan
Hindi ka nag-iisa
Meron kang karamay sandigan
Tara at makinig ka na
Sa’yong paglalakbay
Sa hamon ng buhay
Sa bawat paghakbang
Ano man ang hadlang
‘Di pwedeng mag-isa
Mahirap pag walang kasama
Kailangan mo ng katulad
Kapareho ng puso at utak
‘Yong hindi bibitaw
Hindi mawawalan ng gana
‘Yong sa simula hanggang sa huli
Tiyak na iyong makakasama
Karagdagang lakas
Sa pag-angat ng antas
Kasama sa pagdiriwang
Ngayon tayo magdiwang
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Tunay mong barkada
Ikaw man ang panalo, hindi patatalo
San mang sulok ng mundo laging ganado
Sobra man o sakto, biglaan o planado
Boyscout ang galawan, laging handa to
Pinagdududahan ngayon hinahangaan
Tunay na kampeon ano man ang larangan
Ano man ang entablado, asahan ang panalo
Basta kasama ang barkada, sigurado
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Tunay mong barkada
‘Yong hindi bibitaw
Hindi mawawalan ng gana
‘Yong sa simula hanggang sa huli
Tiyak na iyong makakasama
Karagdagang lakas
Sa pag-angat ng antas
Kasama sa pagdiriwang
Ngayon tayo magdiwang
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Tunay mong barkada
Als je met niets begint
Je bent niet van de laagste
Gefaald, gekwetst, gestruikeld
Maar hij stopte niet, ook al was hij nerveus!
Goed nieuws vriend
Je bent niet alleen
Je hebt sympathie om op te leunen
Kom eens luisteren
Op jouw reis
In de uitdagingen van het leven
Bij elke stap
Wat het obstakel ook is
'Kan niet alleen zijn
Het is moeilijk als je geen partner hebt
Je hebt iets soortgelijks nodig
Het hart en de hersenen zijn hetzelfde
Degene die niet loslaat
Zal geen eetlust verliezen
Van het begin tot het eind
Je gaat het vast goed met elkaar vinden
Extra kracht
Bij het verhogen van het niveau
Inbegrepen in de viering
Laten we het nu vieren
We zijn hier
Ochtend tot nacht
Verliezen of winnen
Dat is de bende
Altijd aan je zijde
Begin tot einde
Wees niet te laat
Sluit je aan bij de bende
Je bent een echte vriend
Zelfs als je de winnaar bent, verlies je niet
Elke hoek van de wereld is altijd ganado
Of het nu buitensporig of gewoon, plotseling of gepland is
Boyscout beweegt, altijd paraat
Twijfelachtig nu bewonderd
Een echte kampioen, ongeacht het veld
Wat de etappe ook is, verwacht een overwinning
Zeker met vrienden
We zijn hier
Ochtend tot nacht
Verliezen of winnen
Dat is de bende
Altijd aan je zijde
Begin tot einde
Wees niet te laat
Sluit je aan bij de bende
Je bent een echte vriend
Degene die niet loslaat
Zal geen eetlust verliezen
Van het begin tot het eind
Je zult het zeker met elkaar kunnen vinden
Extra kracht
Bij het verhogen van het niveau
Inbegrepen in de viering
Laten we het nu vieren
We zijn hier
Ochtend tot nacht
Verliezen of winnen
Dat is de bende
Altijd aan je zijde
Begin tot einde
Wees niet te laat
Sluit je aan bij de bende
We zijn hier
Ochtend tot nacht
Verliezen of winnen
Dat is de bende
Altijd aan je zijde
Begin tot einde
Wees niet te laat
Sluit je aan bij de bende
Je bent een echte vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt