The Mother of Virtues - Pyrrhon

The first time it was an accident

We cursed ourselves for months

But its liquid eyes and little fists

Smothered our principled objections

We were doing what our bodies told us

We were vassals to our lust

It got easier every time

We were praised and congratulated

Fecundity is the mother of virtues

We didn’t feel bad about it anymore

We were doing what our bodies told us

We were vassals to our lust

We did it again and again

The spirit is willing

And oh, how the flesh is willing

We’ll thrust ourselves into the future

Again and again and again

And the birthing cries will bury

The echoes of the old koan:

Limitless flesh, limited means

It is right and good to drown the earth in seed

It’s what we were put here to do

And by God if we aren’t good at it

O, rejoice!

For soon the world will burst with wombs

The sun will claw for the trees in vain

And an ocean of bones will creak below

De eerste keer dat het een ongeluk was

We hebben onszelf maandenlang vervloekt

Maar zijn vloeibare ogen en kleine vuisten

Onze principiële bezwaren gesmoord

We deden wat ons lichaam ons vertelde

We waren vazallen van onze lust

Het werd elke keer makkelijker

We werden geprezen en gefeliciteerd

Vruchtbaarheid is de moeder van deugden

We hadden er geen spijt meer van

We deden wat ons lichaam ons vertelde

We waren vazallen van onze lust

We hebben het keer op keer gedaan

De geest is gewillig

En oh, wat is het vlees bereid?

We gaan de toekomst in

Opnieuw en opnieuw en opnieuw

En de geboortekreten zullen begraven

De echo's van de oude koan:

Grenzeloos vlees, beperkte middelen

Het is juist en goed om de aarde met zaad te verdrinken

Dit is waarvoor we hier zijn geplaatst

En bij God als we er niet goed in zijn

O, verheug u!

Want binnenkort zal de wereld barsten van de baarmoeders

De zon zal tevergeefs naar de bomen klauwen

En beneden kraakt een oceaan van botten