Hieronder staat de songtekst van het nummer The Invisible Hand Holds A Whip , artiest - Pyrrhon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pyrrhon
The numbers keep running
Somewhere I can’t follow
To redacted transcripts
And data-rich shadows
Oh, I can feel the hands on me
They labor with loving efficiency
To carve away pounds of my flesh
As they comfort me:
«This is how it’s supposed to be»
The sources in conflict
Revised and provisional
The havens offshore
The funding’s untraceable
But someone’s getting paid
And everyone’s got a theory
Oh, I can feel the hands on me
Pointing me towards the ones I should hate
Don’t tell’em the maths got minds of their own
They want backs to walls
And blame always finds a home
This isn’t what they promised me
Their tide won’t lift me back to my feet
Nickels and dimes weighing me down
And plenty of ocean for me to breathe
Ten thousand lashes for our sins
Don’t know what I’ve lost but I feel it missing
Each voice for itself in this chorus of fools
The future’s a coda, we’re singing the blues
And stealing our notes from the bank of dreams
Whose vaults echo deaf as the tune runs astray
Our number’s up
We all gotta pay
De cijfers blijven lopen
Ergens waar ik niet kan volgen
Naar bewerkte transcripten
En gegevensrijke schaduwen
Oh, ik kan de handen op me voelen
Ze werken met liefdevolle efficiëntie
Om kilo's van mijn vlees weg te hakken
Terwijl ze me troosten:
«Dit is hoe het hoort te zijn»
De bronnen in conflict
Herzien en voorlopig
De havens voor de kust
De financiering is onvindbaar
Maar iemand wordt betaald
En iedereen heeft een theorie
Oh, ik kan de handen op me voelen
Mij wijzend op degenen die ik zou moeten haten
Vertel ze niet dat de wiskunde een eigen mening heeft
Ze willen met de rug naar de muur
En schuld vindt altijd een thuis
Dit is niet wat ze me beloofden
Hun getij zal me niet weer op de been brengen
Nikkels en dubbeltjes verzwaren me
En genoeg oceaan om in te ademen
Tienduizend zweepslagen voor onze zonden
Ik weet niet wat ik heb verloren, maar ik voel dat het ontbreekt
Elke stem voor zichzelf in dit dwazenkoor
De toekomst is een coda, we zingen de blues
En het stelen van onze bankbiljetten van de bank der dromen
Wiens gewelven doof weerkaatsen als het deuntje dwaalt?
Ons nummer is op
We moeten allemaal betalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt