Tennessee - Pyrrhon
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tennessee , artiest - Pyrrhon met vertaling
Tekst van het liedje " Tennessee "
Originele tekst met vertaling
Tennessee
Pyrrhon
Оригинальный текст
They took more than time from you
Down in Tennessee
Where the land rolls rusted
And kudzu strangles the trees in green
Deformed like you by medicinal bonds
Blameless but shrouded in shame
They gave you more than bruises
Down in Tennessee
Where the mountains loom lumpen
Some storm-cursed earthen sea
Root-sewn to your bed
Where sweat stained wood and stone
Your shrinks sentenced you to labor in the loam
Tending the falsehoods you’d carry back home
They held you down
And peeled ripelike back
The curl-crested crown of a child
Planted their alien seeds
Cruel furrows in trusting clay
And we blessed those bastards
For the nostrums they sold us
The prayers they passed off as your cure
Your work raised you from that riverbank hell
Where out of love we damned you to dwell
Take pride in the scars they carved in you
For in their depths, a secret strength grew
Unbowed it abides inside
As you forge your faraway life
That strange iron guide you dragged up
From beneath the hills down in Tennessee
Where the land rolls rusted
And kudzu strangles the trees in green
Перевод песни
Ze hebben meer dan tijd van je gekost
Beneden in Tennessee
Waar het land verroest
En kudzu wurgt de bomen in het groen
Misvormd zoals jij door medische banden
Onberispelijk maar gehuld in schaamte
Ze gaven je meer dan blauwe plekken
Beneden in Tennessee
Waar de bergen opdoemen
Een door storm vervloekte aarden zee
Met de wortel aan je bed genaaid
Waar zweet bevlekt hout en steen
Je psychiaters hebben je veroordeeld tot arbeid in de leem
Het verzorgen van de leugens die je mee naar huis zou nemen
Ze hielden je vast
En rijp als rug geschild
De gekrulde kroon van een kind
Hun buitenaardse zaden geplant
Wrede groeven in vertrouwde klei
En we zegenden die klootzakken
Voor de nostrums die ze ons hebben verkocht
De gebeden die ze uitspraken als je remedie
Je werk heeft je uit die hel van de rivieroever gehaald
Waar we je uit liefde hebben verdoemd om te wonen
Wees trots op de littekens die ze in je hebben gekerfd
Want in hun diepten groeide een geheime kracht
Ongebogen blijft het binnen
Terwijl je je verre leven smeedt
Die vreemde ijzeren gids die je omhoog sleepte
Van onder de heuvels in Tennessee
Waar het land verroest
En kudzu wurgt de bomen in het groen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt