Мрачное воскресенье - Пётр Лещенко

Мрачный воскресный день, убранный розами,

Плакал, молился глазами я томными,

Сердцем взволнованным ждал тебя в комнатке:

Жить одному без тебя невозможно мне,

Слёзы дождём заливают уста мои.

Ветер рыдал панихидными песнями…

Мрачный воскресный день.

Мрачный воскресный день, ты торопись ко мне,

Свечи в гробу, догореть вы успеете,

Бедное сердце не бьётся в груди моей,

Веки, как свечи, ждут ласки руки твоей,

В мёртвых глазах ты прочтёшь утешение,

Прощаюсь с тобою, моё воскресение…

Мрачный воскресный день.

Een sombere zondag, getooid met rozen,

Ik huilde, ik bad met lome ogen,

Met een opgewonden hart wachtte ik op je in de kamer:

Ik kan niet alleen leven zonder jou

Tranen vallen op mijn lippen.

De wind snikte klaagliederen...

Sombere zondag.

Sombere zondag, haast je naar mij

Kaarsen in de kist, je hebt tijd om op te branden,

Het arme hart klopt niet in mijn borst,

Oogleden, als kaarsen, wachten op de streling van je hand,

In dode ogen zul je troost lezen,

Ik zeg vaarwel tegen jou, mijn opstanding...

Sombere zondag.