Чёрные глаза - Пётр Лещенко

Был день осенний, и листья грустно опадали.

В последних астрах печаль хрустальная жила.

Грусти тогда с тобою мы не знали,

Ведь мы любили, и для нас весна цвела.

Ах!

Эти черные глаза меня пленили.

Их позабыть нигде нельзя — они горят передо мной.

Ах!

Эти черные глаза меня любили.

Куда же скрылись вы теперь?

Кто близок вам другой?

Ах!

Эти черные глаза меня погубят,

Их позабыть нигде нельзя,

Они горят передо мной.

Ах!

Эти черные глаза!

Кто вас полюбит,

Тот потеряет навсегда

И сердце и покой.

Het was een herfstdag en de bladeren vielen helaas.

In de laatste astra's is verdriet een kristallen ader.

Triest dan met jou wisten we het niet

We hadden tenslotte lief, en de lente bloeide voor ons.

Oh!

Die zwarte ogen fascineerden me.

Ze kunnen nergens worden vergeten - ze branden voor mij.

Oh!

Die zwarte ogen hielden van me.

Waar verberg je je nu?

Wie staat er dicht bij jou?

Oh!

Die zwarte ogen zullen me vermoorden

Je kunt ze nergens vergeten

Ze branden voor me.

Oh!

Die zwarte ogen!

Wie zal van je houden

Hij zal voor altijd verliezen

En hart en vrede.