Я хочу... - Пётр Елфимов

Слез моих никто не видел,

Слов моих никто не слышал.

От всего, что ненавидел

Я бежал по краю крыши.

Прыгнуть вниз не так уж сложно,

Если дальше не возможно,

Если жизнь тебя не хочет —

Крикни мне во что есть мочи.

Пр.

Я хочу тебя!

Я зову тебя!

Боль в кулак сожми —

И за мной…

Дальше время убегает,

Солнце крылья обжигает.

Я лечу одни над бездной-

Только это бесполезно.

Небо знать меня не хочет,

И земле уже не нужен.

Надо мне весь мир хохочет

Отражаясь в серых лужах.

Niemand zag mijn tranen

Niemand hoorde mijn woorden.

Van alles wat ik haatte

Ik rende langs de rand van het dak.

Het is niet zo moeilijk om naar beneden te springen

Als verder niet mogelijk is,

Als het leven je niet wil -

Schreeuw naar me met al je kracht.

Enzovoort.

Ik wil jou!

Ik bel je!

Bal de pijn in je vuist -

En achter mij...

Dan vliegt de tijd voorbij

De zon brandt de vleugels.

Ik vlieg alleen over de afgrond -

Het is gewoon nutteloos.

De hemel wil me niet kennen

En de aarde is niet meer nodig.

Ik heb de hele wereld nodig om te lachen

Weerspiegeld in grijze plassen.