Просто лети - Пётр Елфимов

Ты где-то за окном, с ветром за одно.

Хранишь свою печаль рядышком со мной.

И я тебя зову, мне нечего скрывать.

И я тебе кричу, не в силах промолчать!

ПРИПЕВ: Я не прошу тебя любить меня всегда,

Ты прилетай ко мне хотя бы иногда

С грустью дождя с рычаньем вьюги в час ночной,

Просто лети в мое открытое окно!

Я мог бы побежать следом за тобой,

Я не мечтал узнать горькую любовь,

И вот она летит, мешет мне крылом

С ветром за одно, где-то за окном!

Je bent ergens buiten het raam, met de wind op één.

Je houdt je verdriet naast me.

En ik bel je, ik heb niets te verbergen.

En ik schreeuw naar je, niet in staat om te zwijgen!

CHORUS: Ik vraag je niet om altijd van me te houden,

Je vliegt tenminste soms naar me toe

Met het verdriet van regen met het gegrom van een sneeuwstorm 's nachts,

Vlieg gewoon door mijn open raam!

Ik zou achter je aan kunnen rennen

Ik droomde er niet van bittere liefde te kennen,

En nu vliegt ze, hindert me met haar vleugel

Met de wind bijvoorbeeld, ergens buiten het raam!