Hieronder staat de songtekst van het nummer Kuinka kangas kudotaan? , artiest - Pyhimys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pyhimys
Olla tässä, pala lankaa
Umpisolmu, polkuja alkaa
Verkkoteoria: mistä ja minne?
Pumpuliunelma mä sukellan sinne
Pasmat sekasin, kuten minäki
Olla hirvi ryijyssä, sinulla on kivääri
Olla reikä, rikkinäinen lakana
Kuka seisoo samettiverhon takana?
Mitä mulle jää
Jos tää kangas ympäriltä repeää
Sen alla on vaan mustaa pimeää
Pelkkää tyhjää, eikä pohjaa edes nää
Irrallaan
Ei täällä yksikään
Oo mitään yksinään
Ja mä en tajuu enää
Kuinka kangas kudotaan
Yksi lanka kerrallaan
Säikeet yhteen punotaan
Yksi solmu kerrallaan
Olla silkkipainettu kuva
Pesukoneen ikkunasta näet mun haalistuvan
Etkä käsitä mun kahinaa
Olla tuulipuku joka tuulesta valittaa
Känniset kalsarit mä join väärin viinat
Tähteenä enää reliikki, mun käärinliinat
Olla sametissa vaan kapea vako
Sun sukkiksissa pelkkä silmäpako
Vaikkei niitä nää
Näkymättömät langat meitä yhdistää
Sut muhun ja meidät näihin ihmisiin
Tähän taloon ja katuun, tähän kaupunkiin
Irrallaan
Ei täällä yksikään
Oo mitään yksinään
Ja mä en haluu elää
Kuinka kangas kudotaan
Yksi lanka kerrallaan
Säikeet yhteen punotaan
Yksi solmu kerrallaan
Kaipaan takas aikaan sinne Ensio Raikkaan
Parsimalla paikkaan tätä
Palkeenkieltä jota elämäksi luulet
Ilman mitään mieltä vie pyykkiä tuulet
Ajelehti sinne missä hiljaa meri on
Aina pelkkää ilmaa, villaa Merinon
Ajan minkä luuli ettei silkkikukka lakastu
Uskotteli itellensä, ettei ikin rakastu
Eikä tullu tästä langasta koskaan osa kangasta
Yksin olla, umpisolmu
Solmussa yksin vaan olla
Yksin vaan olla
Vaan olla
Olla
Wees hier, een stukje garen
Gesloten knoop, paden beginnen
Netwerktheorie: waar en waar?
Ik droom ervan om daar te duiken
Ik heb het verprutst zoals ik
Om een hertenkleed te zijn, heb je een geweer
Heb een gat, gebroken laken
Wie zit er achter het fluwelen gordijn?
Wat blijft er voor mij over?
Als deze stof scheurt
Er is alleen zwarte duisternis onder
Gewoon leeg, zelfs niet de bodem
Loszittend
Geen hier
Oh niets alleen
En ik besef het niet meer
Hoe de stof is geweven
Eén draad tegelijk
De strengen zijn aan elkaar gevlochten
Eén knoop tegelijk
Laat een afbeelding op zeefdruk afdrukken
Vanuit het raam van de wasmachine zie je me vervagen
En je begrijpt mijn geritsel niet
Heb een windjack waar elke wind over klaagt
Ik heb de drank verkeerd gedronken
De relikwie is niet langer een relikwie, mijn lijkwaden
Om in fluweel te zijn, maar een smalle spion
In oogsokken, slechts een uitje
Hoewel ze niet worden gezien
De onzichtbare draden verbinden ons
Sut Muhun en wij aan deze mensen
Naar dit huis en de straat, naar deze stad
Loszittend
Geen hier
Oh niets alleen
En ik wil niet leven
Hoe de stof is geweven
Eén draad tegelijk
De strengen zijn aan elkaar gevlochten
Eén knoop tegelijk
Ik mis de tijd daar voor Ensio Raikka
Door deze plaats te ontleden
De balgentaal waar je voor het leven aan denkt
Zonder enig uitzicht brengt je wasgoed in de wind
Afgedreven naar waar de zee rustig is
Altijd effen lucht, wol Merino
Voor wat ik dacht dat de zijden bloem niet zou verwelken
Hij geloofde in zichzelf dat hij nooit verliefd zou worden
En dit garen wordt nooit een onderdeel van de stof
Wees alleen, doodlopende weg
Wees gewoon alleen in de knoop
Alleen zijn
Maar om te zijn
Zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt