Hieronder staat de songtekst van het nummer Intialainen enneuni , artiest - Pyhimys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pyhimys
Mä herään keskel yötä Intiassa
Mä näin unta ja se on nopee pakko parsii kasaan
Ku nyt se on vielä palasina alitajunnassa
Ja jos se katoo sitä ei oo olemassakaan
Mä olin tullu siin unes käymään Suomes
Mul on ikävä kotiin ja niin ikävä sun luokses
Teen mitä vaan vuokses ei oo nähty pitkään aikaan
Ja kun puhelin ei toimi mä käytän unen taikaa
Mä sanon «mä tiedän tää on unta, kato vaikka»
Ja aloin ottaa pois mun paitaa ku unessa se ei haittaa
Me oltii ilman vaatteit keskel katuu
Mä pakenin satuu, ku tää todellisuus sattuu
Mä lensin ilmaa et sä tajuisit varmasti et tää ei oo todellista
Vaik itelleni varmaan koitin selitellä
Et mun mieli palaa Intiaan asti
Aamuun jossa tääkin perustuu kai karmaan
Mä suutelin sua
Ku me seisottii alasti Aleksanterinkadul
Mut sä suutelit mua
Jotenki paljon vähemmän rakastavasti
Vaik Darhamsalast asti olin tullu sun luo
Mä kysyin «et sä enää tykkää tosta?»
Sä vastasit et «tykkään», mut se ei ollu totta
Mä tunsi sun eleet paremmi ku kukaa koskaa
Ja hyvästelin sut koska tunsin et mä herään kohta
Ja siin mä makasin takas Delhissä
Otin silmät sikkuras kännykän penkiltä
Ekaa kertaa viikkoihin on palkkei kentissä
Ja mä tekstaan et «ootsä viel ees hengissä»
Sä vastaat «Meijän pitää puhuu tosiaan
Mut kasvotusten, sit ku sä tuut sieltä kotiin taas»
Mitä toi tarkottaa, mä säikähdin tosissaa
Mun sydän hakkaa hulluna vaik se on jo kai osissa
En mä voi venaa, päästä mut pälkähästä
Onks tää nyt se et haluut mut pois sun elämästä?
Mä odotan, odotan, odotan, onneton
Ja sä vastaat vaan lyhyesti «On»
Likasel lakanalla, kaukana kaikesta
Tähän ei voi jäädä mut palaaminen on vaikeeta
Pysähtyy riksat ja lehmät ja muut
Vaik takas tulisin en takas tuu
Likasel lakanalla, kaukana kaikesta
Tähän ei voi jäädä mut palaaminen on vaikeeta
Se mistä lähin, sitä ei oo enää
Sama maa, mut ei venaamassa ketää
Mä en tiedä selviinks mä himaan Intiasta
Oon kestäny tän kaiken paskan
Aamu kammasta piikkei repimäl
On kiire takas syliin
Mut tää meni ihan yli
En ymmärrä sua hyvi
Me ollaan selviytyjä-tyyppei
Ei selvittäjä-tyyppei
Ja ehkä me ei vaan onnistuttu selvittää niit vyyhteit
Jotka paino ja paisu
Mut enne ku lähdet kerro
Näitkö sä saharas maailman kirkkaimmat tähdet
Kerro mitä kävi
Moikkaa mua mun unessani
Me ei puhuttu sanakaan mun takasi tullessani
Eikä puhutakkaan varmaa enää koskaan
Joskus jotai kaunista voi hautua roskan alle
Ja kai sä muistelet mua silti ihan hyvällä sisimmässäs syvällä
En oo sust aina jyvällä
Ja millo minnekki tiet tääl kulkee
Nii takas voi palata aina ku vaa silmät sulkee
Likasel lakanalla, kaukana kaikesta
Avaan mun silmät, ehkä ihan aiheesta
Riksat jatko taas pärinää
Vaik maapallo pysähty se ei kadottanu väriään
Ik word midden in de nacht wakker in India
Ik zag een droom en het is een snelle geforceerde stapel
Ku nu is het nog steeds in stukken in het onderbewuste
En als het verdwijnt, bestaat het niet eens
Ik was hier gekomen om Finland te bezoeken?
Ik mis thuis en mis jou ook
Ik zal alles doen, maar lang niet gezien
En als de telefoon het niet doet, gebruik ik de magie van de slaap
Ik zeg: "Ik weet dat dit een droom is, maar verdwijn"
En ik begon mijn shirt uit te trekken terwijl ik sliep, het deed geen pijn
We stonden zonder kleren midden op straat
Ik ren weg als de realiteit pijn doet
Ik vloog in de lucht, je zou niet beseffen dat je niet echt was
Ik moet het mezelf hebben proberen uit te leggen
Je keert niet terug naar India
Ik denk dat de ochtend gebaseerd is op karma
ik kuste jou
Toen we naakt op Alexander Street stonden
Maar je kuste me
Op de een of andere manier veel minder liefdevol
Sinds Darhamsala was ik naar de zon gekomen
Ik vroeg "vind je het niet meer leuk?"
Je zei dat je het niet "leuk" vond, maar het was niet waar
Ik voelde de gebaren van de zon beter dan wie dan ook
En ik nam afscheid van de sut omdat ik voelde dat ik niet snel wakker werd
En hier lig ik terug in Delhi
Ik wendde mijn ogen af van de chique bank voor mobiele telefoons
Weer tijden van de week zijn er straalvelden
En ik zeg dat je nog niet "overleeft"
Je antwoordt "We moeten echt praten"
Maar oog in oog kom je daar weer thuis »
Wat dat betekende, ik was serieus bang
Mijn hart bonst als een gek, ook al is het al in delen
Ik kan me niet strekken, ga hier weg
Is dat niet wat je nu wilt?
Ik wacht, wacht, wacht, ongelukkig
En je antwoordt maar kort «Aan»
Met een vuil laken, weg van alles
Je kunt hier niet blijven, maar het is moeilijk om terug te keren
Stopt riksja's en koeien en anderen
Zelfs als ik terugkom, kom ik niet terug
Met een vuil laken, weg van alles
Je kunt hier niet blijven, maar het is moeilijk om terug te keren
Het dichtst bij is niet meer
Zelfde land, maar niemand meeslepend
Ik weet niet wat ik wil van India
Ik heb al deze shit doorstaan
In de ochtend prikte de kam
Er is haast in de achterste schoot
Maar dit was voorbij
ik begrijp het niet goed
Wij zijn het overlever-type
Geen vereffenaar-type
En misschien zijn we er niet in geslaagd om die klitten te achterhalen
Welk gewicht en zwelling?
Maar vertel het me voordat je vertrekt
Heb je de helderste sterren ter wereld gezien?
Vertel me wat er gebeurd is
Verwelkom me in mijn droom
We zeiden geen woord toen ik terugkwam
En ik weet zeker dat je nooit meer zult praten
Soms kan er iets moois onder de prullenbak worden begraven
En ik denk dat je me nog behoorlijk diep van binnen herinnert
Ik eet altijd met graan
En als de wegen hierheen gaan
Zo kun je altijd weer naar achteren als je je ogen sluit
Met een vuil laken, weg van alles
Ik zal mijn ogen openen, misschien over het onderwerp
Riksja's blijven komen
Zelfs als de wereld zou stoppen, zou hij zijn kleur niet verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt