Hieronder staat de songtekst van het nummer Jättiläinen , artiest - Pyhimys, Aksel Kankaanranta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pyhimys, Aksel Kankaanranta
Mä oon vaan tää tunnetilojen tuuliviiri
Itsetuhosesti pyörin, en saa mistään kiinni
Kompastelen murusiin, pieniin ongelmiini
Mitätön, mitaton rikkinäinen riimi
En mä pyytäny et syntyisin tänne
Tyynyn alla sormet niinku pyssy, ollaan yksinämme
Se vaatii yläkertaa kumpaankin nenään
Etten ala sun perään yläkertaan enää itkemään
Kaulassa ohjenuora: ole mies
Puolesta molempien umpikujaan oman tien
Maailma on kaunis mut nii julma
Niin kova vilu on mulla, mut ei kotii mihin tulla
Vielki mietin kenelle nää laulut teen, mis mä oon, mihin meen
Takerrun sun kaulukseen
Jättiläisen harteilta kaiken nähä koitan
Olallani oma poika
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään
Mä en oo mikään vuoden mies
Aikakapselissa kulmasohvan kyydis olohuonemies
Niin lähel peilii et mun nenä on lytyssä
Ateria pytyssä, likapyykit mytyssä
En häpee täällä sitä mitä sä näät
Vaan sitä minkä kätken, mun epäelämää
Pelkään, et kaikille paljastuu et mä oon —
Sellanen kun mä oon
Löydän vanhat kengät kun mä siivoon sun kaappii
Koitan niihin kasvaa mut en ikinä sua saa kii
Ei maassa parkumalla pysähdy tää pallo
Siks albatrossi kurkussa ympyröitä tallon
Jos et nukukkaa vaa alla ruumiiden valvot
Aamuinen taivas ku paljastetut sarveiskalvot
Kuvittelen naiivisti et katot mun perään
Kunnes ikiunestani hikisenä herään
Fobia ja mania, kai ne on sama asia
Ku aika kiertää iän kaiken kaatunutta kasia
Jättiläisen harteilta nyt kaiken nähä koitan
Olalla mun oma poika
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään
Ik ben maar een windwijzer
Ik draai alleen, ik kan niets vangen
Ik struikel over mijn kruimels, mijn kleine problemen
Nietig, onmetelijk gebroken rijm
Ik vraag je niet om hier geboren te worden
Onder het kussen vingers als een pistool, we zijn alleen
Het vereist een bovenverdieping op beide neuzen
Ik begin niet boven te huilen
Nekrichtlijn: wees een man
Namens beide doodlopende weg op je eigen manier
De wereld is een mooie mol zo wreed
Ik ben zo verkouden, maar ik kan niet naar huis
Ik vraag me nog steeds af met wie ik de liedjes doe, wat ik ben, waar ik heen ga
Ik klamp me vast aan de zonnekraag
Vanaf de schouders van de reus zie ik alles
Mijn zoon op mijn schouder
We kruipen hier alleen
Geen ijzige wind Zing voor ons
Het zingt voor de overledenen
Een cirkel is als een draaikolk
En als ik denk aan wat ik aan het doen ben
Dus je greep me bij de hand
Hé, ga hier niet weg
Ik kan niet leven zonder een mond
Zal blijven zitten
Dat is niet het einde van de dag
En vanaf de schouders zie ik alles
Ik ben geen man van het jaar
In de tijdcapsule zit een man uit de woonkamer op een hoekbank
Het is zo dicht bij de spiegel dat mijn neus verlicht is.
Maaltijd in een schaal, vuile was in een schaal
Ik schaam me niet voor wat je hier ziet
Maar wat ik verberg, mijn leven
Ik ben bang dat je het niet aan iedereen onthult - ik ben
Sellanen als ik ben
Ik zal de oude schoenen vinden als ik de zon opruim
Ik probeer erin te groeien, maar ik raak er nooit aan gewend
Niet stoppen op de grond om deze bal te stoppen
Daarom cirkelt de albatros in de keel om het huis
Als je niet onder de lichamen slaapt, heb je de controle
Ochtendhemel boven blootgestelde hoornvliezen
Ik stel me naïef voor dat je geen daken achter me hebt
Tot ik bezweet wakker word
Fobie en manie, ik denk dat ze hetzelfde zijn
Ku-tijd draait om de eeuwenoude gevallen kasia
Vanaf de schouders van de reus kan ik nu alles zien
Op mijn schouder mijn eigen zoon
We kruipen hier alleen
Geen ijzige wind Zing voor ons
Het zingt voor de overledenen
Een cirkel is als een draaikolk
En als ik denk aan wat ik aan het doen ben
Dus je greep me bij de hand
Hé, ga hier niet weg
Ik kan niet leven zonder een mond
Zal blijven zitten
Dat is niet het einde van de dag
En vanaf de schouders zie ik alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt