Колискова - Pur:Pur

Зворушливо і тонко

Співала мати доньці

Смілива будь маленька

Чим довша ніч,

тим яскравіший день.

На небі зірки тихі

А ти одна не спиш ще

В очах палає світло

Такого я не бачила ніде.

Спи, моє диво, любов моя неможлива

До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.

Спи, моя мила, любов моя має силу,

Що буде завжди захищати твої крила

Ха-а

Тобі насниться диво

Зірки на неба сині

Станцюють ніжний танок

Розтануть в глибині твоїх очей

Йди по життю відважно,

Яскраво і безстрашно,

І пам'ятай, мій янгол,

Я завжди поруч серцем і душею

Спи, моє диво, любов моя неможлива

До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.

Спи, моя мила, любов моя має силу,

Що буде завжди захищати твої крила

Ха-а

А-а

А-а

А-а

Ха-а

А-а

А-а

А-а

Ontroerend en subtiel

Moeder en dochter zongen

Wees moedig, kleintje

Hoe langer de nacht

hoe helderder de dag.

De sterren aan de hemel zijn stil

En jij alleen zal niet slapen

Er is een licht in zijn ogen

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Slaap, mijn wonder, mijn liefde is onmogelijk

Voor jou is het, net als de ruimte, net als het universum, oneindig.

Slaap, mijn liefste, mijn liefde heeft kracht,

Dat zal altijd je vleugels beschermen

Ha-a

Je droomt van een wonder

De sterren aan de hemel zijn blauw

Ze dansen een zachte dans

Ze zullen in het diepst van je ogen smelten

Ga moedig door het leven,

Helder en onverschrokken,

En onthoud, mijn engel,

Ik ben altijd dichtbij met hart en ziel

Slaap, mijn wonder, mijn liefde is onmogelijk

Voor jou is het, net als de ruimte, net als het universum, oneindig.

Slaap, mijn liefste, mijn liefde heeft kracht,

Dat zal altijd je vleugels beschermen

Ha-a

Ah

Ah

Ah

Ha-a

Ah

Ah

Ah