A Kiss - Pur:Pur

A splash!

For a brief moment…

And I was thinking

What if

It was your life

A crash!

We didn’t notice

It was a star

Falling

It could’ve been my life

Look at the stars

They remind me of eyes

On the (omniscient) face of the sky

That is smiling to us

With its moon pearly lips

Saying «give her a kiss»

A scream!

Don’t be so silent

You’ve heard enough

To use it

Just feel it’s coming out

A steam!

Fulfilled with autumn

It brings us rains

And cozy

Nights for making love

Look at the stars

They remind me of eyes

On the (omniscient) face of the sky

That is smiling to us with its moon pearly lips

Saying «give her a kiss»

Oh dear the sky is so incredible tonight

And the clouds are floating about my head

I wanna come back and make all things right

Raindrops are falling making me allover wet

My outstretched arms grew numb without moving

And I don’t regret

I don’t regret

I don’t regret!

Een plons!

Voor een kort moment...

En ik zat te denken

Wat als

Het was jouw leven

Een botsing!

We hebben het niet gemerkt

Het was een ster

vallen

Het had mijn leven kunnen zijn

Kijk naar de sterren

Ze doen me aan ogen denken

Op het (alwetende) gezicht van de lucht

Dat is naar ons glimlachen

Met zijn maan parelwitte lippen

Zeggen "geef haar een kus"

Een schreeuw!

Wees niet zo stil

Je hebt genoeg gehoord

Om het te gebruiken

Voel gewoon dat het eruit komt

Een stoom!

Vervuld met de herfst

Het brengt ons regen

En gezellig

Nachten om de liefde te bedrijven

Kijk naar de sterren

Ze doen me aan ogen denken

Op het (alwetende) gezicht van de lucht

Dat is naar ons glimlachen met zijn maanparelkleurige lippen

Zeggen "geef haar een kus"

Oh lieverd, de lucht is zo ongelooflijk vanavond

En de wolken drijven om mijn hoofd

Ik wil terugkomen en alles goedmaken

Regendruppels vallen en maken me helemaal nat

Mijn uitgestrekte armen werden gevoelloos zonder te bewegen

En ik heb geen spijt

Ik heb geen spijt

Ik heb er geen spijt van!