Flowers - Pur:Pur

Something sweet tickles your nose

Red, purple, blue, yellow, violet…

Bitter, sour, heady, saccharine

Water colored petals, bright memories in green.

Forget-me-not, bluet, daisy,

Aster, violet, iris, rose,

Wild flowers on my bed side table

Are making me happy or not?

Soft and tender

Are standing on the meadow

And watching the sun

Goes down and down, and down, and down

Over the green hill

And everything deeps into the night.

Beautiful, pretty, adorable, bewitching,

Charming, entrancing, engaging, fascinating.

Then a new sun’s born

And morning becomes warmer and grass

Arouses from sleep.

Forget-me-not, bluet, daisy,

Aster, violet, iris, rose,

Wild flowers on my bed side table

Are making me happy or not?

Iets zoets kietelt je neus

Rood, paars, blauw, geel, violet…

Bitter, zuur, bedwelmend, sacharine

Waterkleurige bloemblaadjes, heldere herinneringen in het groen.

Vergeet-mij-nietje, bluet, madeliefje,

Aster, viooltje, iris, roos,

Wilde bloemen op mijn nachtkastje

Maakt u me blij of niet?

Zacht en mals

Staan op de weide

En naar de zon kijken

Gaat naar beneden en naar beneden, en naar beneden, en naar beneden

Over de groene heuvel

En alles tot diep in de nacht.

Mooi, mooi, schattig, betoverend,

Charmant, meeslepend, boeiend, fascinerend.

Dan wordt er een nieuwe zon geboren

En de ochtend wordt warmer en gras

Wekt uit de slaap.

Vergeet-mij-nietje, bluet, madeliefje,

Aster, viooltje, iris, roos,

Wilde bloemen op mijn nachtkastje

Maakt u me blij of niet?