Senza sicura - Punkreas

Niente è più efficace di un concerto,

un occasione per cercare di smollare la tensione

che si fa costante, sempre più pesante.

Prezzi dei biglietti esageratamente alti,

se non fosse per spiccare quattro salti,

stare con gli amici, essere felici:

ma poi trovi la sorpresa all’entrata del locale,

una fila di energumeni pronta a far del male

le magliette parlan chiaro con la scritta sicurezza,

ma la sola cosa vera è che trasmettono tristezza,

sopra i volti dei ragazzi sconsolati

che si trovano per essere controllati a vista

dentro e fuori pista.

Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,

non esisteran transenne che non vengan rovesciate

e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,

siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Tristezza: sopra i volti dei ragazzi sconsolati

che si trovano per essere controllati a vista dentro e fuori pista.

Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,

non esisteran transenne che non vengan rovesciate

e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,

siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Niets is effectiever dan een concert,

een kans om te proberen de spanning los te laten

die constant, zwaarder en zwaarder wordt.

Overdreven hoge ticketprijzen,

als het niet voor vier sprongen was,

met vrienden zijn, gelukkig zijn:

maar dan vind je de verrassing bij de ingang van de zaal,

een rij boeven klaar om pijn te doen

de t-shirts spreken duidelijk met de inscriptie beveiliging,

maar het enige echte is dat ze verdriet overbrengen,

over de gezichten van de troosteloze jongens

die visueel worden geïnspecteerd

op en naast de baan.

Maar als de zee stormt, vormt ze gigantische golven,

er zijn geen barrières die niet worden omvergeworpen

en als je voelt dat je klaar bent en wacht op dit moment,

we zijn verheugd aan te kondigen dat we uw wind zullen zijn.

Verdriet: over de gezichten van de troosteloze jongens

die zowel op als naast de baan visueel worden gecontroleerd.

Maar als de zee stormt, vormt ze gigantische golven,

er zijn geen barrières die niet worden omvergeworpen

en als je voelt dat je klaar bent en wacht op dit moment,

we zijn verheugd aan te kondigen dat we uw wind zullen zijn.