Marte - Punkreas

Presi dalla voglia di innovare, di mutare

E inventare cose nuove

La febbre del progresso che ha ridotto il mondo a un cesso

Troppo pieno e complicato per poterlo scaricare

Cosa conta se tu sei sottopagato

L’importante e' il fatturato e non la vita

Bilance gia' tarate pronte a pender da una parte

La fame uccide ancora ma gia' si pensa a Marte

Aumenta poi la gente che ignara non sa niente

E si limita a pagare per poter veder volare

Quattro stronzi sulla luna in cerca di fortuna

Di medaglie di prestigio da mostrare ad un pianeta

Reso grigio dall’inquinamento dal degrado e dal cemento

Da una pioggia nucleare riversata dentro il mare

Dal tg delle ore venti, dittature e sfruttamenti

Dalle polizie di stato che da sempre hanno abusato

Nei paesi piu' potenti rastrellan continenti

Per cercare nuova carne da macello

La corsa agli armamenti paga poco e non fa sconti

Soltanto in questo modo si accontenta il colonnello

Gli atomi spezzati sono liberi di andare

Ad avvelenare quello che gli pare

Purche' rimangano nei paesi sottosviluppati

In cui la manodopera rimpiazza i contaminati

Gegrepen door de wens om te innoveren, te veranderen

En nieuwe dingen uitvinden

De koorts van de vooruitgang die de wereld heeft teruggebracht tot een toilet

Te vol en ingewikkeld om te downloaden

Wat is belangrijk als u onderbetaald wordt?

Het belangrijkste is omzet en niet het leven

Balans al gekalibreerd klaar om aan één kant op te hangen

Honger is nog steeds dodelijk, maar we denken al aan Mars

Dan neemt het aantal mensen dat niets weet toe

En hij betaalt gewoon om ze te kunnen zien vliegen

Vier klootzakken op de maan op zoek naar hun fortuin

Van prestigieuze medailles om aan een planeet te laten zien

Vergrijsd door vervuiling door verval en door beton

Van een nucleaire regen die in de zee is gegoten

Van het 20 uur durende nieuws, dictaturen en uitbuiting

Van de staatspolitie die altijd heeft misbruikt

In de machtigste landen veroveren ze continenten

Op zoek naar nieuw vlees voor de slacht

De wapenwedloop betaalt weinig en biedt geen kortingen

Alleen op deze manier is de kolonel tevreden

De gebroken atomen zijn vrij om te gaan

Om te vergiftigen wat hij wil

Zolang ze in onderontwikkelde landen blijven

Waarin arbeid het verontreinigde vervangt