Falsa - Punkreas

Qualcuno pensa che Dolly sia soltanto

Un primo esperimento obsoleto fin da quando

Con cromosomi e cellule ospitanti

Han dato vita a veri replicanti

Non mi sorprende che non si sappia niente

Dai tempi dell’atomica la scienza è reticente

Non mi sorprende ma ormai sono allertato

Guardandoti mi sono preoccupato

Che sei falsa

Tu sei un fac-simile

Sei lo strumento di un progetto inconfessabile

Falsa

Inconsapevole

Agente diffusore di un pensiero debole

Falsa

La tua memoria è un microchip

Falsa

Ti ho accarezzato hai fatto «click»

Che effetto fa

Realizzare che è un droide quello che ti bacerà?

Che effetto fa

Non distinguere più politica e pubblicità?

Che effetto fa, come si sta, come ti va?

Niente di peggio di un dubbio irrisolvibile

Mi guardo intorno e mi sembra impossibile

Sembrano gelidi e privi di emozione

Sono il prodotto di una clonazione

Mi dici che

Mi vedi inquieto e non sai dire perchè

Mi dico che

Non ti dirò quel che ho scoperto di te

Sommigen denken dat Dolly alleen is

Een eerste experiment dat sindsdien achterhaald is

Met chromosomen en gastheercellen

Ze baarden echte replicanten

Het verbaast me niet dat er niets bekend is

Sinds de tijd van de atoombom is de wetenschap terughoudend geweest

Het verbaast me niet, maar nu ben ik op mijn hoede

Als ik naar jou keek, maakte ik me zorgen

Dat je vals bent

Je bent een fax

Jij bent het gereedschap van een onuitsprekelijk project

niet waar

Niet op de hoogte

Verspreider van een zwakke gedachte

niet waar

Je geheugen is een microchip

niet waar

Ik streelde je, je maakte een "klik"

Welk effect heeft het?

Realiseer je je dat een droid degene is die je zal kussen?

Welk effect heeft het?

Maak geen onderscheid tussen meer politiek en reclame?

Hoe is het, hoe gaat het, hoe gaat het met je?

Niets erger dan een onoplosbare twijfel

Ik kijk om me heen en het lijkt me onmogelijk

Ze lijken koud en emotieloos

Ze zijn het product van een klonen

Vertel je me dat?

Je ziet me rusteloos en je kunt niet zeggen waarom

Ik zeg tegen mezelf dat

Ik zal je niet vertellen wat ik over je te weten ben gekomen