Hieronder staat de songtekst van het nummer Dividi e comanda , artiest - Punkreas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punkreas
La prima volta è la tragedia,
la seconda soltanto una farsa
ma è un impresa trovare conforto
nelle verità di un filosofo morto
l’uomo più ricco del mondo parlando alla tele da tutti i canali
ha detto che a pensarci bene non è più sicuro che siam tutti uguali.
Ha detto:"Ci sono soggetti che non sono adatti alla vita sociale"
ha chiesto al suo tecno-papa un dogma preciso e una dose letale.
E si masturba guardandoti seguire gli andamenti della borsa
se non hai ancora capito
il mazzo è regolare perchè il tavolo è truccato!
Adesso, succede adesso… adesso!
Dividi e comanda funziona anche in età digitale
se disponi di buoni strumenti per l’applicazione su scala sociale
favorire il consumo privato è l’angoscia che prende alla gola
pasturare con droghe pesanti con la propaganda e proposte allettanti
agli amici gli ospedali,
immunità parlamentari
a te lascio lapidare criminali virtuali.
E si masturba guardandoti seguire gli andamenti della borsa
se non hai ancora capito
il mazzo è regolare perchè il tavolo è truccato!
Adesso, succede adesso… adesso!
L’uomo più ricco del mondo parlando alla tele da tutti i canali
ha detto che a pensarci bene non è più sicuro che siam tutti uguali
agli amici gli ospedali,
immunità parlamentari
a te lascio lapidare criminali virtuali.
E si trastulla guardandoti seguire gli andamenti della borsa
se non hai ancora capito
il mazzo è regolare perchè il tavolo è truccato!
Adesso, succede adesso… adesso!
Adesso, succede adesso… adesso!
De eerste keer is de tragedie,
de tweede slechts een farce
maar het is een uitdaging om troost te vinden
in de waarheden van een dode filosoof
de rijkste man ter wereld die op televisie spreekt via alle kanalen
hij zei dat als hij erover nadenkt, hij er niet meer zeker van is dat we allemaal hetzelfde zijn.
Hij zei: "Er zijn onderwerpen die niet passen bij het sociale leven"
hij vroeg zijn technopaus om een nauwkeurig dogma en een dodelijke dosis.
En hij masturbeert terwijl hij kijkt hoe je de trend van de aandelenmarkt volgt
als je het nog steeds niet begrijpt
het dek is regelmatig omdat de tafel is opgetuigd!
Nu, het gebeurt nu ... nu!
Verdeel en beveel werkt zelfs in het digitale tijdperk
als je goede tools hebt voor toepassing op sociale schaal
het aanmoedigen van privéconsumptie is de angst die de keel overneemt
lokken met harddrugs met propaganda en verleidelijke voorstellen
ziekenhuizen aan vrienden,
parlementaire immuniteiten
Ik laat je virtuele criminelen stenigen.
En hij masturbeert terwijl hij kijkt hoe je de trend van de aandelenmarkt volgt
als je het nog steeds niet begrijpt
het dek is regelmatig omdat de tafel is opgetuigd!
Nu, het gebeurt nu ... nu!
De rijkste man ter wereld spreekt op televisie via alle kanalen
hij zei dat als hij erover nadenkt, hij er niet meer zeker van is dat we allemaal hetzelfde zijn
ziekenhuizen aan vrienden,
parlementaire immuniteiten
Ik laat je virtuele criminelen stenigen.
En hij amuseert zich door te zien hoe je de trends van de aandelenmarkt volgt
als je het nog steeds niet begrijpt
het dek is regelmatig omdat de tafel is opgetuigd!
Nu, het gebeurt nu ... nu!
Nu, het gebeurt nu ... nu!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt