Hieronder staat de songtekst van het nummer Rand II , artiest - Prinz Pi, Frauenarzt, Timi Hendrix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi, Frauenarzt, Timi Hendrix
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Ich bin ein Kandidat für die Nachfolge Hannibals
Hänge mit ei’m Arzt ab wie Manny Marc
Und schwatz' ihm die Medikamente heraus
Trag Chrom unter meiner menschlichen Haut
Yeah, der Stoff wärmt den Magen
Ich weiß, ich bin über den Stern gefahren
Warum sonst fühle ich mich unbesiegbar?
Ey, halt deine Fresse wie dein Unterkiefer
Es geht Maskenball, Hassanfall
Alle machen jetzt Elektro wie Vattenfall
Du bist Haftanstalt, ich fast im All
Surfe durch die Luft auf einem Plasmaball
Ihr geht nich' Gold, ihr geht voll in' Knast
Deine Crew heißt irgendwie, meine Crew heißt Goldman-Sachs
Denkst du, wir geben dem Volk was ab?
Du bist voll der Spast!
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Timinem pinte Fans hinten in 'nem Minivan (Minivan)
Brittany bläst vor der Digicam (Digicam)
Lasse dumme YouPorn-Schlampen
Für mich auf LSD Moonwalk tanzen
Nutte, wir sind high so wie Astronauten
Steigen auf den Gipfel des Mushroom-Mountain
Reite nach dem Gig auf deiner Schlampe nach Hause
Das ist Trailer-Park-Shit
Erschieß' meinen Vater, nie wieder Drama
Timmä-Tim-Timmä, fliegt durchs Nirvana
Scheiß' auf Applaus, bleib' auf der Couch
Schreib für die Crowd was Ergreifendes auf
Seht ihr die Tränen dieses weinenden Clowns?
Pleite, weil Mama von mir keine Teile mehr kauft
Hebe die Hände, Zeit, dass ich springe
Leben beendet, Heiliger Timmä
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Wer nich' springt, der ist kein Atze
Was denn?
Hinter uns ist Blaulicht
In Zivil getarnte Polizisten
Merkt ihr nicht, wie ihr ausseht?
So wie es aussieht, gibt es kein' Entkommen
In der Großstadt platzt die Bombe
Bombenstimmung, Paranoia
Untergrundrap kennt kein Entkommen
Ich bin Hänger, Cliffhanger
Bombensprenger, Castingsänger
Kriegen Angst, denn das ist was für Headbanger
Wenn er wüsste, wer ich bin, würde er nicht mit mir reden
Sondern Handschell’n raus und mich im Sprung festnehmen
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Ich reit' auf Samy, diesem Hurenbock in die MTV Awards
Unter’m Arm ein' Bienenkorb, den ich in die Menge kick'
Wie einen Fussball, zu sagen, dass du meine Mutter fickst
Mehr hast du nicht drauf?
Pass' auf, ich fick' sie auch, jetzt sind wir quitt
Am Ende der verkackten Regenbogenpresse steht ein Topf voll Gold
Wir machten schon einmal deinen iPod zum Jackpot
Das Who is Who der Hurensöhne, dankts dummen Verbrauchern
Doch wir fall’n euch in den Rücken wie ein Anker einem Taucher
Vor der Tür vom Appartement von Natalie Portman
Park' ich die dreckigen Jordan
Paparazzos lauschen deftigen Worten
Irgendetwas mit «dreckig besorgen»
Und hinter geschlossenen Vorhängen
Erfolgen Vorgänge, die euch einen Dreck angehen
Ich würd das Auto da gern kaufen
Sagen Sie guter Mann, würden Sie einen Scheck annehmen?
Die noble Karosse bedien' ich besoffen
Mache im Parkhaus Destruction Derby
Dann hab' ich Filmriss
Erwache drei Morgen danach wieder nackt im «Görli»
Im Wahnsinn und Rausch schmeiße ich Plasma-TVs
Aus deinem Fenster hinaus, auch die lederne Couch
Rauscht vorbei, schwarze Bewegung, Natas Redrum!
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Houd elkaars hand vast aan de rand van de kloof
En zet samen met ons de eerste stap
Eerst wordt het donker in de tunnel, onderaan
Dan komt net voor het einde het knipperende licht
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Ik ben een kandidaat om Hannibal op te volgen
Hang rond met een dokter als Manny Marc
En sprak hem uit de drugs
Draag chroom onder mijn menselijke huid
Ja, de stof verwarmt de buik
Ik weet dat ik over de ster reed
Waarom voel ik me anders onoverwinnelijk?
Ey, sluit je gezicht als je onderkaak
Het is een gemaskerd bal, haataanval
Iedereen maakt nu elektronica zoals Vattenfall
Je bent een gevangenis, ik ben bijna in de ruimte
Surf door de lucht op een plasmabal
Je gaat niet voor goud, je gaat regelrecht naar de gevangenis
Jouw bemanning heet op de een of andere manier, mijn bemanning heet Goldman-Sachs
Denk je dat we de mensen iets geven?
Je bent vol plezier!
Houd elkaars hand vast aan de rand van de kloof
En zet samen met ons de eerste stap
Eerst wordt het donker in de tunnel, onderaan
Dan komt net voor het einde het knipperende licht
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Timinem pint fans achterin een minivan (minivan)
Bretagne zuigt voor de digicam (digicam)
Laat domme YouPorn teven achter
Dansen op LSD moonwalk voor mij
Hoer, we houden van astronauten
Klim naar de top van Mushroom Mountain
Rijd je teef naar huis na het optreden
Dit is trailerpark shit
Schiet op mijn vader, geen drama meer
Timmä-Timmä-Timmä, vlieg door Nirvana
Fuck applaus, blijf op de bank
Schrijf iets aangrijpends voor het publiek
Zie je de tranen van deze huilende clown?
Brak omdat mama geen onderdelen meer van mij wil kopen
Steek je handen op, tijd om te springen
Het leven eindigde, Saint Timmä
Houd elkaars hand vast aan de rand van de kloof
En zet samen met ons de eerste stap
Eerst wordt het donker in de tunnel, onderaan
Dan komt net voor het einde het knipperende licht
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Als je niet springt, ben je geen Atze
Wat dan?
Blauwe lichten achter ons
Politieagenten gecamoufleerd in burgerkleding
Zie je niet hoe je eruit ziet?
Zoals het er nu uitziet, is er geen ontkomen aan
De bom ontploft in de grote stad
Bomstemming, paranoia
Underground rap kent geen ontsnapping
Ik ben een hanger, cliffhanger
Bomblaster, auditiezanger
Schrik, want dat is voor headbangers
Als hij wist wie ik was, zou hij niet met me praten
Maar handboeien uit en arresteer me in de sprong
Houd elkaars hand vast aan de rand van de kloof
En zet samen met ons de eerste stap
Eerst wordt het donker in de tunnel, onderaan
Dan komt net voor het einde het knipperende licht
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Ik rijd met Samy, die hoerenloper, naar de MTV Awards
Onder mijn arm een bijenkorf die ik de menigte in trap
Als een voetbal om te zeggen dat je mijn moeder neukt
Is dat alles wat je kunt doen?
Pas op, ik neuk haar ook, nu staan we gelijk
Aan het einde van de shitty tabloid staat een pot met goud
We hebben eerder een jackpot van je iPod gemaakt
De wie is wie van de klootzakken, dankzij domme consumenten
Maar we steken je in de rug als een anker op een duiker
Voor de deur van het appartement van Natalie Portman
Ik parkeer de vuile Jordan
Paparazzo's luisteren naar hartelijke woorden
Iets met "vuil worden"
En achter gesloten gordijnen
Er vinden gebeurtenissen plaats die u niet aangaan
Ik zou de auto daar willen kopen
Zeg goede man, zou je een cheque accepteren?
Ik serveer de nobele auto dronken
Doe Destruction Derby in de parkeergarage
Dan heb ik een filmscheur
Ik word drie ochtenden later naakt wakker in de «Görli»
In waanzin en dronkenschap gooi ik plasma-tv's
Uit je raam, ook de leren bank
Haast voorbij, zwarte beweging, Nata's Redrum!
Houd elkaars hand vast aan de rand van de kloof
En zet samen met ons de eerste stap
Eerst wordt het donker in de tunnel, onderaan
Dan komt net voor het einde het knipperende licht
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Houd elkaars hand vast aan de rand van de kloof
En zet samen met ons de eerste stap
Eerst wordt het donker in de tunnel, onderaan
Dan komt net voor het einde het knipperende licht
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Iedereen samen springen, samen springen
En zoek het dan op op internet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt