Hieronder staat de songtekst van het nummer Vamos Voar , artiest - Pregador Luo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo
O homem lua voltou, o altíssimo me fez ui, único-incomparável
Me deu um par de asas e me mandou voar
Bota as asas de fora neguin
Wow, vamos voar!
Um moleque magrelo, meio preto, meio amarelo
Que sem grana usava grampo pra consertar o chinelo
Que não queria ser rei nem construir um castelo
Só queria mais motivos pra poder sorrir
Curtia kung-fu, queria ser o bruce lee
Ele cresceu admirando o honorável jigoro kano
Entre os noias e os malandros, entre os crimes e os canos
Disse adeus a vários manos, enterrou trocentos sonhos
Abortou uns planos e congelou desejos
Superou seus traumas e exorcizou seus medos
Ninguém lhe dava nada, era motivo de piada
Escrevia suas letras na tampa duma privada
No banheiro dum quarto e cozinha qualquer, duma quebrada qualquer
Ele sabia que não nasceu para ser um zé ninguém
Seria ele quem?
Periferia sp, anos 70
Do amor de jorge e olíria nasce mais uma lenda
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
22 anos depois de escrever a primeira rima
Vieram coisas magníficas que ninguém imagina
É difícil ver o futuro em meio a tanta neblina
Mas quem desceu tanto só poderia ir para cima
É muita treta, traição, covardia
Não esqueço desses dias, quebraram meu coração
O que levou os caras a tomar aquela decisão?
sei não
O mundo é cão, meu bem querer foi pago com ingratidão
Mas pra mim tanto faz se são hienas ou chacais
Eu já nem ligo mais, queriam me ver morto e me deixaram 'mó goela'
Judas beijou a minha face, depois marcou minha perna
Cheio de dor voltei pra casa onde morava de favor
Deitei no chão, num colchão fino e confiei no Senhor
Vai, dorme matusquelo, o mal de hoje já passou
A noite se dissipou, o meu choro cessou, o galo cantou, o dia raiou
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
14 álbuns depois, centenas de shows depois
Muitas humilhações, tristezas e vitórias depois
Eis aqui com 35 o homem que quis morrer aos 22
Sem gravadora, sem padrinho, sem ebós e sem esquema
Somente confiando na promessa e enfrentando problemas
Começou levando cd em saco de lixo
Uma década depois vendeu mais de 1 milhão de discos
Aleluia!, glória-Deus mudou minha história
Seu mundo sabe quem eu sou, foi porque Deus aprovou
Aquele que o homem humilhou, ele exaltou
Nada sou, miserável homem de barro, pó da terra
Uma partícula do ar solta na atmosfera
Mas que traz nos pulmões o fôlego do altíssimo
Que eu honro com ofertas, que eu honro com meu dízimo
Que eu sirvo com minha vida, a quem entoo com meu louvor
Ajoelho e agradeço por me fazer quem eu sou
As lagartas que rastejam na terra
São também as borboletas que passeiam no céu
A minha vez vai chegar, sei que também vou voar
Minha vez vai chegar, e eu também vou voar
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
Não se prenda ao passado, ocupe-se com o presente
Pois o futuro ainda não foi escrito e tudo pode mudar
Então abra suas asas e vamos voar
Bota as asas de fora neguim
De maanman is teruggekeerd, de meest hoge maakte me ui, uniek-onvergelijkbaar
Hij gaf me een paar vleugels en zei dat ik moest vliegen
Zet je vleugels buiten neguin
Wauw, laten we vliegen!
Een mager kind, half zwart, half geel
Wie zonder geld heeft een klem gebruikt om de slipper vast te maken
Wie wilde er nu geen koning zijn of een kasteel bouwen?
Ik wilde gewoon meer redenen om te lachen
Ik hield van kungfu, ik wilde Bruce Lee zijn
Hij groeide op met het bewonderen van de eervolle jigoro kano
Tussen de noia's en de boefjes, tussen misdaden en de pijpen
Afscheid genomen van verschillende broers, veel dromen begraven
Sommige plannen afgebroken en verlangens bevroor
Overwon haar trauma's en verdreef haar angsten
Niemand gaf hem iets, het was een grap
Hij schreef zijn teksten op het deksel van een toilet
In de badkamer van elke kamer en elke keuken, in elk ravijn
Hij wist dat hij niet geboren was om een niemand te zijn
Zou hij wie zijn?
Periferie sp, jaren 70
Uit de liefde van jorge e olíria is een nieuwe legende geboren
Ik kan vliegen en Gods beloften bereiken
Geloof zal me brengen waar de zwakken nooit een voet zullen zetten
22 jaar na het schrijven van het eerste rijm
Er zijn prachtige dingen gebeurd die niemand zich kan voorstellen
Het is moeilijk om de toekomst te zien te midden van zoveel mist
Maar degenen die zoveel naar beneden gingen, konden alleen maar omhoog gaan
Het is een hoop onzin, verraad, lafheid
Ik vergeet deze dagen niet, ze hebben mijn hart gebroken
Wat bracht de jongens ertoe om die beslissing te nemen?
ik weet het niet
De wereld is een hond, mijn liefde werd betaald met ondankbaarheid
Maar het maakt mij niet uit of het hyena's of jakhalzen zijn
Het kan me niet eens meer schelen, ze wilden me dood zien en lieten me 'een grote keel' achter
Judas kuste mijn gezicht en markeerde toen mijn been
Vol pijn keerde ik terug naar het huis waar ik woonde, alsjeblieft
Ik lag op de grond, op een dunne matras en vertrouwde op de Heer
Ga slapen matusquelo, de ziekte van vandaag is voorbij
De nacht verdween, mijn huilen hield op, de haan kraaide, de dag brak aan
Ik kan vliegen en Gods beloften bereiken
Geloof zal me brengen waar de zwakken nooit een voet zullen zetten
14 albums later, honderden concerten later
Veel vernederingen, verdriet en overwinningen later
Hier, met 35, is de man die op 22-jarige leeftijd wilde sterven
Geen platenlabel, geen sponsor, geen ebós en geen regeling
Alleen de belofte vertrouwen en problemen onder ogen zien
Begon cd's in een vuilniszak te doen
Tien jaar later werden er meer dan 1 miljoen schijven verkocht
Halleluja!, glorie - God heeft mijn verhaal veranderd
Jouw wereld weet wie ik ben, het was omdat God het goedkeurde
De ene man vernederd, hij verhief
Ik ben niets, ellendige kleiman, stof van de aarde
Een luchtdeeltje dat vrijkomt in de atmosfeer
Maar dat brengt in de longen de adem van de allerhoogste
Dat ik eer met offergaven, dat ik eer met mijn tienden
Dat ik dien met mijn leven, voor wie ik zing met mijn lof
Ik kniel en bedankt dat je me hebt gemaakt tot wie ik ben
De rupsen die op de aarde kruipen
Het zijn ook vlinders die in de lucht lopen
Mijn beurt zal komen, ik weet dat ik ook zal vliegen
Mijn beurt zal komen, en ik zal ook vliegen
Ik kan vliegen en Gods beloften bereiken
Geloof zal me brengen waar de zwakken nooit een voet zullen zetten
Klamp je niet vast aan het verleden, ga aan de slag met het heden
Omdat de toekomst nog niet is geschreven en alles kan veranderen
Dus spreid je vleugels en laten we vliegen
Zet je vleugels buiten neguim
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt