Hieronder staat de songtekst van het nummer Marfim , artiest - Pregador Luo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Se quiser ficar, tem que me matar
Tem que me matar se quiser pegar
Pois o que é meu, eu não vou te dar, eu não vou te dar
O que eu tenho você não vai arrancar
Pode atirar, não vou cair
Pode me fechar que eu fico aqui
Machucou minha carne derramou o meu sangue
Mas sou duro de morrer que nem os elefantes
Corpo grande, espírito gigante
Peso pesado de passo firme
Eu revido quem me oprime
Não se aproxime pois eu tenho marcas
Deixadas por homens de mente mais fraca
Só que nenhum deles foi capaz de me parar
Tô ferido, mas não morto
Levanta do meu posto
Eles fizeram isso comigo
Alegaram que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Tenta a sorte quem quer
Tenta a sorte quem quer, mas eu sigo em pé
No trampo, na rua, no amor e na mente
Foram vários me alvejando, mas eu segui em frente
Os que vivem te invejando são, são incompetentes
Falam demais achando que vão te parar
Mas palavras não destroem quem nasceu para brilhar
É verdade que elas ecoam, é verdade que elas magoam
Fazem lágrimas rolar com tristezas no olhar
Mas as setas do inimigo não vão me alcançar
Pode pá, pode pá, porque é nós que tá
Quem bate de frente vai se arrebentar
Pois eu sou de uma tribo invencível
Você me ouviu cantar que nada é impossível
Então se recompõe, mete o pé no mundão
Os vacilões não vão abortar a sua missão
Eles fizeram isso comigo
Alegaram que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim
Boas novas pra você, o maior está contigo
Boas novas pra você, Ele é o seu abrigo
Sei que todos meus algoz
Agora estão me ouvindo
Eu não sou prisioneiro do destino
Como o dia recomeça, você também vai
A palavra final sai da boca do Pai
Eles tramaram contra mim, só que continuo aqui
Duro que nem marfim, duro que nem marfim
Eles fizeram isso comigo
Alegaram que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim
Ik begin opnieuw wanneer ik wil, omdat ik geloof heb, omdat ik geloof heb
Ik begin opnieuw wanneer ik wil, omdat ik geloof heb, omdat ik geloof heb
Als je wilt blijven, moet je me vermoorden
Je moet me doden als je wilt vangen
Nou, wat is van mij, ik ga het niet aan jou geven, ik ga het niet aan jou geven
Wat ik heb, zal je niet rippen
Je kunt schieten, ik zal niet vallen
Je kunt me sluiten en ik blijf hier
Mijn vlees pijn doen, mijn bloed vergoten
Maar ik ben die hard als olifanten
Groot lichaam, gigantische geest
Zwaar gewicht met stevige stap
Ik neem wraak op wie mij onderdrukt
Kom niet dichterbij want ik heb merktekens
In de steek gelaten door zwakkere demente mannen
Maar geen van hen kon me tegenhouden
Ik ben gewond maar niet dood
Sta op van mijn post
ze hebben me dit aangedaan
Ze beweerden dat het lot het zo wilde
Maar het lot regeert niet, het regeert niet over mij
Mannen dicteren mijn einde niet
Omdat ik zo sterk ben als ivoor
zoals ivoor
Ik begin opnieuw wanneer ik wil, omdat ik geloof heb, omdat ik geloof heb
Ik begin opnieuw wanneer ik wil, omdat ik geloof heb, omdat ik geloof heb
Beproef je geluk wie wil
Beproef je geluk, wie wil, maar ik sta nog steeds
Op het werk, op straat, verliefd en in gedachten
Er waren er meerdere die op mij gericht waren, maar ik ging verder
Degenen die jaloers op je zijn, zijn incompetent
Ze praten te veel omdat ze denken dat ze je zullen tegenhouden
Maar woorden vernietigen niet wie geboren is om te schitteren
Het is waar dat ze echoën, het is waar dat ze pijn doen
Ze laten tranen stromen met verdriet in hun ogen
Maar de pijlen van de vijand zullen me niet bereiken
Dat kan, dat kan, want wij zijn het
Wie de voorkant raakt, zal breken
Omdat ik van een onoverwinnelijke stam kom
Je hoorde me zingen dat niets onmogelijk is
Dan componeert hij zichzelf, zet zijn voet in de grote wereld
De weifelingen zullen hun missie niet afbreken
ze hebben me dit aangedaan
Ze beweerden dat het lot het zo wilde
Maar het lot regeert niet, het regeert niet over mij
Mannen dicteren mijn einde niet
Omdat ik zo sterk ben als ivoor
zoals ivoor
Goed nieuws voor jou, de grootste is bij jou
Goed nieuws voor jou, Hij is jouw schuilplaats
Ik weet dat al mijn kwelgeesten
Nu luisteren ze naar mij
Ik ben geen gevangene van het lot
Als de dag opnieuw begint, zal jij dat ook doen
Het laatste woord komt uit de mond van de Vader
Ze smeedden een complot tegen mij, maar ik ben nog steeds hier
Hard als ivoor, hard als ivoor
ze hebben me dit aangedaan
Ze beweerden dat het lot het zo wilde
Maar het lot regeert niet, het regeert niet over mij
Mannen dicteren mijn einde niet
Omdat ik zo sterk ben als ivoor
zoals ivoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt