Em Tudo Está (Salmo 139) - Pregador Luo

Em tudo está, em qualquer lugar

No extremo do mar

Ou nas asas da alva

Em tudo está

Onde quer que eu vá

A sua mão me sustentará

Ele me conhece

Sabe sobre mim aquilo que ninguém mais sabe

Ele me entende, pois meus pensamentos

Não são segredos, estão compartilhados

Meus ambientes são todos cercados, pela sua presença

Que me recompensa e me faz acreditar

Que em todo momento, a qualquer movimento

Sua presença estará por lá

Se eu andar, ou me deitar

Conhece qualquer caminho que eu me ponha a caminhar

A palavra que ainda nem formei em meus lábios

Já é sabida pelos sábios dos sábios

Uma ciência alta que eu não posso atingir

Tão maravilhosa, tenho que admitir

Pois do seu espírito não há como fugir, não há, não há

Em tudo está, em qualquer lugar

No extremo do mar

Ou nas asas da alva

Em tudo está

Onde quer que eu vá

A sua mão me sustentará

Fica comigo, vai comigo

E me guia, por toda eternidade

Se eu subir ao céu ou fizer minha cama no inferno

Lá também estará o Criador Eterno

Pois não há disfarce que me oculte da tua face

Nem as trevas são capazes de me esconder

Não há nada oculto que não possa ver

Viu o ventre da minha mãe a me tecer

Viu meus ossos se formando, o embrião crescer

Especial, admirável

Tua maneira de me conceber

Determinou meus dias escreveu no teu livro

Já os conhecia quando eu nem estava vivo

Planeja e pensa pra mim o melhor possível

Seus inimigos, são meus inimigos

Sonda o meu coração, e arranca de dentro dele o que não te agrada

E com tua mão me guia para a tua casa

In alles is, overal

Aan het einde van de zee

Of op de vleugels van de dageraad

in alles is

Waar ik ook ga

Je hand zal me steunen

Hij kent mij

Jij weet van mij wat niemand anders weet

Hij begrijpt me, omdat mijn gedachten

Het zijn geen geheimen, ze worden gedeeld

Mijn omgevingen zijn allemaal omringd door jouw aanwezigheid

Dat beloont me en doet me geloven

Dat op elk moment, bij elke beweging

Uw aanwezigheid zal er zijn

Als ik loop of ga liggen

Ken elk pad dat ik ga bewandelen

Het woord dat ik nog niet eens op mijn lippen heb gevormd

Het is al bekend bij de wijzen van de wijzen

Een hoge wetenschap die ik niet kan bereiken

Zo geweldig moet ik toegeven

Want vanuit je geest is er geen ontsnapping, die is er niet, er is geen

In alles is, overal

Aan het einde van de zee

Of op de vleugels van de dageraad

in alles is

Waar ik ook ga

Je hand zal me steunen

blijf bij me, ga met me mee

En leid mij, voor alle eeuwigheid

Als ik naar de hemel klim of mijn bed opmaak in de hel

Er zal ook de Eeuwige Schepper zijn

Want er is geen vermomming die me voor je gezicht verbergt

Zelfs het donker kan me niet verbergen

Er is niets verborgen dat je niet kunt zien

Zag de baarmoeder van mijn moeder weven

Zag hoe mijn botten zich vormden, het embryo groeide

speciaal, bewonderenswaardig

Jouw manier om mij te verwekken

Het bepaalde mijn dagen, schreef in je boek

Ik kende ze al toen ik nog niet eens leefde

Plan en denk zo goed mogelijk voor mij

Uw vijanden zijn mijn vijanden

Onderzoek mijn hart, en haal eruit wat je niet leuk vindt

En leid me met je hand naar je huis