Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiquem Firmes , artiest - Pregador Luo, Prof. Pablo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo, Prof. Pablo
Não cai, fique em pé guerreiro honre seu pai
Quem mais pode lutar no seu lugar
Demais nunca será seu esforço
Poucos são os loucos que arriscam o proprio pescoço
São esses que nunca verão o fundo do poço
Serão esses talvez que morrerão sem ajuntar bens
Enterrados como pobres, mas como homens
Morrerei feliz mesmo sem ser coroado rei
Sei que não errei ao escolher jesus por rei
Não pretendo lhe dar o beijo da discordia
Nào serei eu o veneno que lhe tirara a vitória
Nos dias de vento forte, seja mais forte
Uma árvore que machado nenhum nunca corte
Que venha então o vento, com toda sua fúria
Soprara contra uma predeira firme e dura
Nào existe parte minha que esteja insegura
Fiquem firmes, fiquem, fiquem firmes
Sempre fui bam-bam-bam pro crime não passei pano
Vim dum barraco la no barro pai bebâdo e a mãe trampando
História triste, verdade fui personagem
Rodiado pela miséria, maldade falsa liberdade
Mais eu queria era vencer, então tinha que correr
Pra ter e pra ser tinha que fazer por merecer
Não queria me escorar em adjetivos do passado
Mais um preto, mais um pobre, mais um humilde favelado
A ilusão, a ambição, a punição e a solidão
Presentes no refrão, irmão de qualquer canção
Por isso eu vim disposto a fazer a diferença
Mostrar periferia que esse crime não compensa
Sentença seja dada pra tudo o que foi feito
Oportunidade felicidade a paz respeito
Não éo pagamento pra quem está no crime
Então pense fique firme
Fiquem firmes, fiquem, fiquem firmes
Não existe parte minha que esteja insegura
Terremoto algum me causara ruptura
Casas frageis foram construídas sobre areia e possas
Mas a 7 taças tá firmeza na rocha
Val niet, sta op krijger eer je vader
Wie kan er nog meer in jouw plaats vechten
Te veel zal nooit jouw moeite zijn
Weinigen zijn de gekken die hun eigen nek riskeren
Dit zijn degenen die nooit de bodem van de put zullen zien
Het zullen misschien deze zijn die zullen sterven zonder goederen te verzamelen
Begraven als arm maar als mannen
Ik zal gelukkig sterven, zelfs zonder tot koning gekroond te worden
Ik weet dat ik niet verkeerd was toen ik Jezus als koning koos
Ik ben niet van plan je de kus van onenigheid te geven
Ik zal niet het gif zijn dat de overwinning wegneemt
Wees sterker op dagen met sterke wind
Een boom die geen bijl ooit zal omhakken
Laat de wind komen, met al zijn woede
Geblazen tegen een stevige en harde hoektand
Er is geen deel van mij dat onzeker is
Sta stevig, sta, houd stand!
Ik was altijd bam-bam-bam voor misdaad, ik passeerde geen doek
Ik kwam uit een hutje in de modder, vader dronken en moeder bedroog
Triest verhaal, waar, ik was een personage
Omringd door ellende, kwade valse vrijheid
Maar ik wilde winnen, dus ik moest rennen
Om te hebben en te zijn, moest ik het verdienen
Ik wilde niet vertrouwen op bijvoeglijke naamwoorden uit het verleden
Nog een zwarte, nog een arme, nog een nederige sloppenwijkbewoner
De illusie, de ambitie, de straf en de eenzaamheid
Aanwezig in het refrein, broer van elk nummer
Daarom kwam ik bereid om een verschil te maken
Laat de periferie zien dat deze misdaad niet loont
Er wordt een straf gegeven voor alles wat is gedaan
Gelegenheid geluk vrede respect
Het is niet de betaling voor degenen die in de misdaad zitten
Dus denk standvastig
Sta stevig, sta, houd stand!
Er is geen deel van mij dat onzeker is
Elke aardbeving zal ervoor zorgen dat ik scheur
Kwetsbare huizen werden op zand gebouwd en konden
Maar de 7 glazen staan stevig op de rots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt