Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdão (Filho Pródigo) , artiest - Pregador Luo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo
Igual a um filho pródigo
Perdi tudo em alguns instantes
Todos os meus bens se foram de maneira extravagante
Gastei bastante meu coração foi arrogante
Desvalorizei tudo aquilo que eu herdei
Hoje percebo, desonrei, vacilei, dei mó brecha
De festa em festa, tudo que não presta
De copo em copo
De corpo em corpo
Achei que era vida
Mas já tava quase morto
Passei muito sufoco
Prostitutas vão e vem
Nóias de montão também
Nesse quarto de loucura era só branca da pura
Mas a grana ficou curta
A pedra então chegou
E o baguio endoidou, bagunçou mais ainda
O fogo do cachimbo refletindo na retina
Lembrei da minha família e de tudo que eu tinha
Se ficar nesses corres eu sei que vou morrer
Meu Pai misericórdia vem me socorrer
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
To magro, doente
Sem dente, cheio de ferida
Como era bom quando eu levava aquela outra vida
Trabalhando com meu pai
Na nossa pequena empresa
Firmeza, dignidade
Família de guerreiros
Meu velho, meu irmão e mais três pedreiros
O trampo era pesado
Dinheiro pouco mas honrado
Só que deixei tudo de lado
Colei com o bonde do pecado
Quando vi já tava escravo da curtição alucinante
Falido e sendo jurado de morte por traficantes
Nunca fui bandido mas vivo como se fosse
Nada mais é doce
Tenho fome
To sofrendo
Maldito veneno
Ta quase me derretendo
Será que se eu voltar eles vão me aceitar
Era saudável e bem vestido
Agora ando descalço e desnutrido
Invejo até os cães que encontram o que comer
Quero voltar pra casa e me arrepender
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
Me deixa ser o teu criado
Como os teus empregados
Eu prometo obedecer
Minha vida oferecer
Sofri demais posso dizer
Longe de ti não sei viver
Pai, sou eu
Por favor perdoa seu filho
Sei que não sou digno, mas só tenho a ti
Se não for pra tua casa não tenho pra onde ir
Meu pai chorou, me abraçou, me mandou entrar
Me vestiu, me alimentou, pegou seu melhor tênis e me fez calçar
Disse filho pode ficar esse é o teu lar
Em ti me regozijo
Glória a Deus, pensei que estava morto mas meu filho está vivo
Estava morto e reviveu
Estava perdido, mas se achou
Na paranoia delirante
Eu vi pais agonizantes
Orando pros filhos voltarem a ser como antes
Avós descendo em biqueiras
Penhorando os bens restantes
Quantas mães na madrugada chorosas e ofegantes
Buscavam por suas filhas, encontradas frias, mortas há dias
Meu Deus que dor insuportável
Mas quem tá vivo ainda pode ser tratado
Milagre é possível pra quem quer ser curado
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
Me deixa ser o teu criado
Como os teus empregados
Eu prometo obedecer
Minha vida oferecer
Sofri demais posso dizer
Longe de ti não sei viver
Gelijk aan een verloren zoon
Ik verloor alles in een paar ogenblikken
Al mijn bezittingen zijn extravagant gegaan
Ik heb veel uitgegeven, mijn hart was arrogant
Ik heb alles wat ik geërfd heb gedevalueerd
Vandaag realiseer ik me, ik heb onteerd, ik heb geaarzeld, ik heb een gat gemaakt
Van feest tot feest, alles wat klote is
Van glas tot glas
Van lichaam tot lichaam
Ik dacht dat het leven was
Maar je was bijna dood.
Ik heb veel verstikking doorgebracht
Prostituees komen en gaan
Veel knopen ook
In deze gekke kamer was het gewoon puur wit
Maar het geld was kort
Toen kwam de steen
En de baggy werd gek, het verknoeide nog meer
Het vuur van de pijp weerkaatst op het netvlies
Ik herinnerde me mijn familie en alles wat ik had
Als ik in deze races blijf, weet ik dat ik dood ga
Mijn Vader barmhartigheid komt om mij te helpen
Sorry, ik heb gezondigd
Tegen de hemel en tegen jou
Sorry, ik had het mis
Jouw advies Ik heb niet geluisterd
sorry mijn vader
Ik betreur
Als je me accepteert, ben ik hier
Ik ben dun, ziek
Geen tand, vol wond
Wat was het goed toen ik dat andere leven leidde
werken met mijn vader
In ons kleine bedrijf
stevigheid, waardigheid
Familie van krijgers
Mijn vader, mijn broer en drie andere metselaars
Het werk was zwaar
Weinig maar eervol geld
Ik heb gewoon alles opzij geschoven
Ik heb gelijmd met de tram van de zonde
Toen ik het zag, was ik al een slaaf van het adembenemende genot
Failliet en ter dood beëdigd door drugsdealers
Ik ben nooit een dief geweest, maar ik leef alsof ik een dief ben
niets anders is zoet
ik heb honger
ik lijd
verdomd vergif
Het smelt me bijna
Zullen ze me accepteren als ik terugkom?
Hij was gezond en goed gekleed
Nu loop ik op blote voeten en ondervoed
Ik benijd zelfs de honden die vinden wat ze moeten eten
Ik wil naar huis en er spijt van krijgen
Sorry, ik heb gezondigd
Tegen de hemel en tegen jou
Sorry, ik had het mis
Jouw advies Ik heb niet geluisterd
sorry mijn vader
Ik betreur
Als je me accepteert, ben ik hier
Laat mij uw dienaar zijn
Hoe doen uw medewerkers?
Ik beloof te gehoorzamen
mijn leven aanbod
Ik heb te veel geleden kan ik zeggen
Ver van jou, ik weet niet hoe ik moet leven
papa, ik ben het
Vergeef je kind alsjeblieft
Ik weet dat ik het niet waard ben, maar ik heb alleen jou
Als ik niet naar jouw huis ga, kan ik nergens heen
Mijn vader huilde, omhelsde me, beval me binnen
Kleedde me aan, voedde me, nam zijn beste sneakers en liet me ze dragen
Zei zoon kan blijven, dit is jouw thuis
In jou verheug ik me
Glorie aan God, ik dacht dat ik dood was, maar mijn zoon leeft
Hij was dood en nieuw leven ingeblazen
Ik was verdwaald, maar gevonden
In waanvoorstellingen paranoia
Ik zag stervende ouders
Bidden voor de kinderen om terug te keren naar de manier waarop ze vroeger waren
Grootouders die afdalen in teenkappen
De resterende activa verpanden
Hoeveel moeders huilen en hijgen in de ochtend?
Ze waren op zoek naar hun dochters, koud gevonden, dagenlang dood
oh mijn god wat een ondraaglijke pijn
Maar wie nog leeft, kan nog worden behandeld
Wonderen zijn mogelijk voor degenen die genezen willen worden
Sorry, ik heb gezondigd
Tegen de hemel en tegen jou
Sorry, ik had het mis
Jouw advies Ik heb niet geluisterd
sorry mijn vader
Ik betreur
Als je me accepteert, ben ik hier
Laat mij uw dienaar zijn
Hoe doen uw medewerkers?
Ik beloof te gehoorzamen
mijn leven aanbod
Ik heb te veel geleden kan ik zeggen
Ver van jou, ik weet niet hoe ik moet leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt