Hieronder staat de songtekst van het nummer O Rei Dos Campos , artiest - Pregador Luo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo
Já era antes, e em 2014 vai continuar
E depois também sempre será, porque aqui é nóis que tá
Geralmente vem do gueto, de onde nós viemos
Mas se vem de outro berço, nós todos entendemos
Tanto faz para nós, apoiamos e torcemos
Porque aqui é tudo irmão, tudo na mesma missão
Todo mundo tá no bonde, querendo ser campeão
Então mete o pé doidão, entorta os alemão
Que mané bretão, aqui é brasileirão
Dominamos esse jogo, faz tempo que ele é nosso
Eu tenho fé que tudo posso, mas não deixo de treinar
Chuta rei dos campos, faz a rede balançar
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Olé, olé, pelé, pelé
Oba, oba, oba, oba
Rei, rei, rei, rei
Criança sorrindo, com o pai curtindo
Olha só que lindo, olha só que lindo
Fogos explodindo, o gol tá saindo
O time dando o sangue, arquibancada aplaudindo
E se toma o contra-ataque vai bate na trave
Não tem problema não, na sequência nóis devolve
Bola pra frente a milhão, vamo por velocidade
Entrou plebeu nas quatro linhas e saiu majestade
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Vai que é tua goleirão
Se passou fome, humilhação, nada disso mais importa
Bota raça ai no campo e impede a derrota
Dá pique, cabeceia, põe no chão, cruza e corta
Ajeita a zaga, zaga, protege a área, área
Pega rebote defensor, olho no lance armador
Desce apavorando num ataque matador
Passa meio de campo, vai que vai na tabelinha
Num zica a jogada, cuidado zé fominha
Vamo, vem na minha que aqui é leopardo
Só menino ágil, só menino renomado
Que faz lotar estádio, que decide a partida
Que deslancha no placar e corre pra torcida
O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado
Coração brasileiro é solidário e até divide
Mas no futebol, sem chance
Porque aí é tudo nosso!
Het was eerder, en in 2014 zal het doorgaan
En dan zal het altijd zo zijn, want hier zijn we
Het komt meestal uit het getto, waar we vandaan komen
Maar als het uit een andere wieg komt, begrijpen we allemaal
Het maakt ons niet uit, wij steunen en juichen
Want hier is het allemaal broer, allemaal in dezelfde missie
Iedereen zit in de tram en wil kampioen worden
Dus zet je voet hoog, buig de Duitsers
Wat een Bretonse dwaas, hier is Braziliaans
We hebben dit spel, het is al heel lang van ons
Ik heb er vertrouwen in dat ik alles kan, maar ik stop niet met trainen
Schopt de koning van de velden, laat het net slingeren
De koning van de velden
Spelen op de aarde, op het zand, op het asfalt en zelfs op de klei
hij is een los dier
De koning van de velden
Droom groot, wil de beker
Wil heersen op de grasvelden, hij wil gekroond worden
Hé, hé, Pelé, Pelé
Oh Oh oh oh oh
Koning, koning, koning, koning
Kind lacht, terwijl de vader geniet
Kijk hoe mooi, kijk hoe mooi
Branden ontploffen, het doel komt eruit
Het team dat bloed geeft, de tribunes applaudisseren
En als je de tegenaanval neemt, zal deze de balk raken
Geen probleem, in de volgorde keren we terug
Bal vooruit een miljoen, laten we gaan voor snelheid
Een gewone burger kwam de vier rijen binnen en vertrok, majesteit
De koning van de velden
Spelen op de aarde, op het zand, op het asfalt en zelfs op de klei
hij is een los dier
De koning van de velden
Droom groot, wil de beker
Wil heersen op de grasvelden, hij wil gekroond worden
Het zal jouw goleirão zijn
Als je honger kreeg, vernederd, dat doet er allemaal niet meer toe
Race laarzen op het veld en voorkom nederlaag
Duik, hoofd, zet het op de grond, kruis en snijd
Pas de verdediger aan, verdediger, bescherm het gebied, gebied
Neemt verdediger rebound, oog op point guard
Daalt angstaanjagend af in een moordende aanval
Het passeert het middenveld, het gaat in de kleine tafel
In een speelse zica, wees voorzichtig zé faminha
Kom op, kom naar de mijne, hier is het luipaard
Alleen behendige jongen, alleen gerenommeerde jongen
Dat maakt het stadion vol, dat bepaalt de wedstrijd
Dat stijgt op op het scorebord en rent naar de menigte
De koning van de velden
Spelen op de aarde, op het zand, op het asfalt en zelfs op de klei
hij is een los dier
De koning van de velden
Droom groot, wil de beker
Wil heersen op de grasvelden, hij wil gekroond worden
Braziliaans hart is ondersteunend en verdeelt zelfs
Maar in het voetbal, geen kans
Want daar is het allemaal van ons!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt