Hieronder staat de songtekst van het nummer Minha Alma É Triste Mas É Feliz , artiest - Pregador Luo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo
Entre todos os anseios que minha alma tem
Existem os bons, os ruins, tudo que sonhei
Aquilo que já vivi ou nem realizei
As promessas que cumpri as promessas que quebrei
Tudo que planejei, gostei ou desgostei
Quando me senti plebeu, quando me senti um rei
Do choro da ilusão, ao pranto de amargura
Da fartura do oásis pra aridez e secura do deserto
O ódio e o amor convivem de perto
Um mar de desgosto, um mar de rosas
Conversas duras, línguas espinhosas
Lembranças macias de tardes gostosas
Temos dias exuberantes noites majestosas
Ações catastróficas, bagunçando as órbitas
Razões nem tão lógicas destroem o equilíbrio
A vida caótica do pai e do filho
O passeio tava bom até o trem sair do trilho
De toda lembrança que habita nas salas
Nos quartos da mente e do coração
Mandei o bem para o sótão e o mal pro porão
Minha alma é triste, mas é feliz
Minha alma é triste, mas é feliz
A noite vem passo a passo
Os dias se vão e eu não passo
O amor se vai como água barrenta
A vida é breve, mas é lenta
Eu quero plantar uma semente do bem
Pra quando o fruto brotar abençoar alguém
Que vive assim querendo ser feliz
Errando por pouco e acertando por um triz
Suspirando pelos cantos
Devorado pelo pranto da tribulação
Que também produz bom animo e gera alegria
Que faz valer o dia da motivo pra acordar
Só chorar e reclamar eu sei que não adianta
A estrada da felicidade é uma trilha longa
Então põe-se no caminho levanta e anda
Descubra logo o significado
Por que uns dias tão felizes
E outros entediado, suporte o fardo
Do misterioso enigma indecifrável
Aprenda a arte de viver desse jeito
Uma hora infeliz e na outra satisfeito
Outro ano, outro trecho
Na estrada da vida a morte é o desfecho
Então pague o preço que te condiz
Ter uma alma triste que também é feliz
Minha alma é triste, mas é feliz
Minha alma é triste, mas é feliz
A noite vem passo a passo
Os dias se vão e eu não passo
O amor se vai como água barrenta
A vida é breve, mas é lenta
Jesus pediu pro nosso pai afastar aquele cálice
Confiou na apólice, acreditou na prophecy
Cheio de aflição mas não desceu da cruz
Suportou pelo amor que até hoje conduz
Corpos cansados é o que se deduz
Que nenhum homem faz jus a redenção que tem
Mesmo assim ele vêm e liberta o refém
Igual a mim, igual a nós ele chorou também
Pois quem ama sofre, o amor não poupa ninguém
Vide palestina e jerusalém
Entre o bem, entre o mal, entre o céu e o inferno
Que entre na alma o alivio eterno
Aquilo que passou nunca mais volta a cena
Debruce na mesa, estude o problema
Santo espírito tu sabes o quanto eu quis
Separar a parte triste daquela que é feliz
Minha alma é triste, mas é feliz
Minha alma é triste, mas é feliz
A noite vem passo a passo
Os dias se vão e eu não passo
O amor se vai como água barrenta
A vida é breve, mas é lenta
Tussen alle verlangens die mijn ziel heeft
Er zijn de goede, de slechte, alles waar ik van gedroomd heb
Wat ik heb geleefd of niet heb bereikt
De beloften die ik nakwam de beloften die ik brak
Alles wat ik gepland, leuk of niet leuk vond
Toen ik me een gewone burger voelde, toen ik me een koning voelde
Van het huilen van illusie tot het huilen van bitterheid
Van de overvloed van de oase tot de dorheid en droogte van de woestijn
Haat en liefde gaan nauw samen
Een zee van liefdesverdriet, een zee van rozen
Harde gesprekken, netelige tongen
Zachte herinneringen aan heerlijke middagen
We hebben weelderige dagen majestueuze nachten
Catastrofale acties, de banen verknoeien
Niet-zo-logische redenen vernietigen het evenwicht
Het chaotische leven van vader en zoon
De rit was goed totdat de trein van de baan raakte
Van elke herinnering die de kamers bewoont
In de kamers van de geest en het hart
Ik heb het goede naar de zolder gestuurd en het slechte naar de kelder
Mijn ziel is verdrietig, maar het is gelukkig
Mijn ziel is verdrietig, maar het is gelukkig
De nacht komt stap voor stap
De dagen zijn voorbij en ik kom niet voorbij
Liefde gaat weg als modderig water
Het leven is kort, maar het is traag
Ik wil een zaadje van het goede planten
Voor als de vrucht ontspruit om iemand te zegenen
Wie leeft zo en wil gelukkig zijn
Op het nippertje vermist en bijna geraakt
zuchtend in de hoeken
Verslonden door het wenen van de verdrukking
Wat ook een goed humeur geeft en vreugde genereert
Wat maakt de dag de moeite waard om wakker te worden?
Gewoon huilen en klagen, ik weet dat het geen zin heeft
De weg naar geluk is een lange weg
Ga dan op pad, sta op en loop
Ontdek snel de betekenis
Waarom zulke gelukkige dagen
En anderen vervelen zich, draag de last
Van het mysterieuze niet te ontcijferen enigma
Leer de kunst van het leven op deze manier
Het ene moment ongelukkig en het volgende tevreden
Nog een jaar, nog een stuk
Op de weg van het leven is de dood de uitkomst
Dus betaal de prijs die bij je past
Een droevige ziel hebben die ook gelukkig is
Mijn ziel is verdrietig, maar het is gelukkig
Mijn ziel is verdrietig, maar het is gelukkig
De nacht komt stap voor stap
De dagen zijn voorbij en ik kom niet voorbij
Liefde gaat weg als modderig water
Het leven is kort, maar het is traag
Jezus vroeg onze vader om die beker te verwijderen
Vertrouwde op het beleid, geloofde in de profetie
Vol van verdrukking, maar kwam niet van het kruis af
Gesteund door de liefde die tot op de dag van vandaag leidt
Vermoeide lichamen is wat kan worden afgeleid
Dat niemand recht heeft op de verlossing die hij heeft
Toch komt hij en bevrijdt de gijzelaar
Net als ik, net als wij, huilde hij ook
Want wie liefheeft, lijdt, liefde spaart niemand
Zie Palestina en Jeruzalem
Tussen goed, tussen slecht, tussen hemel en hel
Moge eeuwige verlichting de ziel binnenkomen
Wat er is gebeurd, komt nooit meer terug op het toneel
Leun op de tafel, bestudeer het probleem
Heilige Geest, je weet hoeveel ik wilde
Scheid het droevige deel van het gelukkige deel
Mijn ziel is verdrietig, maar het is gelukkig
Mijn ziel is verdrietig, maar het is gelukkig
De nacht komt stap voor stap
De dagen zijn voorbij en ik kom niet voorbij
Liefde gaat weg als modderig water
Het leven is kort, maar het is traag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt