Hieronder staat de songtekst van het nummer Alguém Sente Sua Falta Aqui , artiest - Pregador Luo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo
Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Tem dias que eu penso que eu não consigo
É tão difícil sem você aqui comigo
Sem sua voz, sem seu cheiro e sem seu toque
Meu coração já não bate mais assim tão forte
Até as fotos estão meio desfocadas
Os ecos das risadas ressoam constantemente
O tempo não apaga as cenas da minha mente
O que temos é atemporal, nos conectou pra sempre
Pelo sangue, pela dor, pelas lágrimas e pelo amor
Quanta coisa que a gente nem se quer falou
Não teve jeito, nosso tempo acabou
Tudo bem, passou aqui nessa terra
Mas eu tenho fé que a eternidade nos espera
Eu vou vivendo, crendo num plano maior
Mesmo sofrendo desse lado eu sei que você tá melhor
Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Aqueles dias em que a saudade aperta
Deixar ela vazar é coisa mais certa
Permitir que ela escorra aliviando essa pressão interna
Como a chama de uma vela você se apagou
A sua luz foi como um sol quando me iluminou
Ainda sinto seu calor e a alegria que plantou
Mais que lembranças, você deixou valor
É bem verdade que sua falta ainda causa dor
Você trouxe esperança, me fez sentir criança
Foi como um dia pleno, gostoso e divertido
Amanheceu, entardeceu e então escureceu
Eu tenho tanta gratidão por ter vivido esse dia
Foi como uma era repleta de alegrias
Foi tão leve, tão breve e tão notável
Inseparável é nossa definição
Eu creio no reencontro quando canto essa canção
Iemand mist je hier, en het spijt me dat je zo snel weggaat
Sinds je weg bent ben ik je niet vergeten
Ik denk altijd aan de momenten dat ik met je leefde
De pijn van je afwezigheid komt me verteren
Het verlangen straft me en maakt me aan het huilen
Maar een kracht troost me en doet me geloven
Op een bepaald moment in de tijdlijn
Ik zal je weer ontmoeten
Er zijn dagen dat ik denk dat ik het niet kan
Het is zo moeilijk zonder jou hier bij mij
Zonder je stem, zonder je geur en zonder je aanraking
Mijn hart klopt niet meer zo hard
Zelfs de foto's zijn een beetje wazig
De echo's van het lachen resoneren constant
De tijd wist de scènes niet uit mijn gedachten
Wat we hebben is tijdloos, het heeft ons voor altijd verbonden
Voor het bloed, voor de pijn, voor de tranen en voor de liefde
Hoeveel dingen hebben we niet eens gezegd
Er was geen sprake van, onze tijd is om
Oke, hier op deze aarde gepasseerd
Maar ik heb er vertrouwen in dat de eeuwigheid op ons wacht
Ik leef, geloof in een groter plan
Zelfs als ik aan deze kant lijd, weet ik dat je beter bent
Iemand mist je hier, en het spijt me dat je zo snel weggaat
Sinds je weg bent ben ik je niet vergeten
Ik denk altijd aan de momenten dat ik met je leefde
De pijn van je afwezigheid komt me verteren
Het verlangen straft me en maakt me aan het huilen
Maar een kracht troost me en doet me geloven
Op een bepaald moment in de tijdlijn
Ik zal je weer ontmoeten
Die dagen dat het verlangen knijpt
Haar eruit laten is het meest zeker
Laat het weglopen om deze interne druk te ontlasten
Als de vlam van een kaars ging je weg
Jouw licht was als een zon toen het mij verlichtte
Ik voel nog steeds je warmte en de vreugde die je hebt gezaaid
Meer dan herinneringen, je hebt waarde achtergelaten
Het is helemaal waar dat je afwezigheid nog steeds pijn veroorzaakt
Je bracht hoop, gaf me het gevoel dat ik een kind was
Het was als een volle, heerlijke en gezellige dag
Dageraad, schemering en toen werd het donker
Ik ben zo dankbaar dat ik deze dag heb geleefd
Het was als een tijdperk vol vreugde
Het was zo licht, zo kort en zo opmerkelijk
Onafscheidelijk is onze definitie
Ik geloof in de reünie als ik dit lied zing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt