Itt és most - Pokolgép

Csak az itt, csak a most

A máskor, a máshol nincsen

Milyen isten képes rá

Hogy kétszer is elveszítsen?

Hagyjon el, hagyjon így

Ne büntessen, hogy higgyem!

Tegye most, ha gondol rám

De holnap már ne segítsen!

Hagyjon el, hagyjon így

Ne áltasson, hogy szeret!

A kezem rég nem fogja már

Panaszkodnom nincs kinek

Nem érdekel, mit ígér

És nem érdekel a holnap

Csak az itt, csak a most

A harangok másért szólnak

Refr.:

Most kell árts, vagy most kell érts

Most kell gyűlölj, vagy most kell félts

Figyelj rám, itt és most, hogy el ne késs!

Most kell árts, vagy most kell érts

Most kell gyűlölj, vagy most kell félts

Törődj velem, itt és most, hogy el ne késs!

Alleen hier, alleen nu

De andere keer, de andere plaats niet

Wat een god kan hij doen

Twee keer verliezen?

Laat het, laat het zo

Straf me niet voor het geloven!

Doe het nu als je aan mij denkt

Maar stop morgen met helpen!

Laat het, laat het zo

Laat je niet misleiden door zijn liefde!

Mijn hand zal niet lang meer duren

Ik heb niemand om tegen te klagen

Het kan me niet schelen wat hij belooft

En ik geef niets om morgen

Alleen hier, alleen nu

De bellen klinken anders

ref.:

Je moet nu pijn doen, of je moet het nu begrijpen

Je moet nu haten of je moet nu bang zijn

Luister naar mij, hier en nu, om niet te laat te komen!

Je moet nu pijn doen, of je moet het nu begrijpen

Je moet nu haten of je moet nu bang zijn

Zorg hier en nu voor me, zodat je niet te laat komt!