Ítélet helyett - Pokolgép

Vadnak születtünk, az utca nevelt

Senki nem vigyázott ránk

A beton házak között nem várnak csodák

Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Soha nem láthattál könnyet a szemünkben

Ha volt is, észre sem vetted

Ha féltünk, egymástól vártunk bíztatást

Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Vadnak születtünk, az utca nevelt

Senki nem vigyázott ránk

A beton házak között nem várnak csodák

Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Refr.:

Ítélet helyett

Én nem vádolok senkit

Nem is kérhetem

Hogy szeressetek

Ítélet helyett

Nézz önmagadba, téged

Az sem érdekel

Hogy mi van velem

Ítélet helyett

Nemzedékemért csak

Annyit kérhetek

Hogy szeressétek a gyerekeket!

Így lettünk mi megátkozott nemzedék

We zijn wild geboren, op straat opgegroeid

Niemand zorgde voor ons

Er wachten geen wonderen tussen de betonnen huizen

Zo werden we een vervloekte generatie

Je kon nooit tranen in onze ogen zien

Als dat zo was, had je het niet eens gemerkt

Als we bang waren, verwachtten we aanmoediging van elkaar

Zo werden we een vervloekte generatie

We zijn wild geboren, op straat opgegroeid

Niemand zorgde voor ons

Er wachten geen wonderen tussen de betonnen huizen

Zo werden we een vervloekte generatie

ref.:

In plaats van oordeel

ik geef niemand de schuld

ik kan het niet eens vragen

Houden van

In plaats van oordeel

Kijk naar jezelf, jij

kan me niet schelen

En ik dan

In plaats van oordeel

Alleen voor mijn generatie

Dat is alles wat ik kan vragen

Van kinderen houden!

Zo werden we een vervloekte generatie